1 00:01:29,375 --> 00:01:31,458 (صافرة) 2 00:01:36,500 --> 00:01:38,583 (إعلان واضح على السلطة الفلسطينية) 3 00:02:14,375 --> 00:02:16,042 (الهاتف) 4 00:02:17,208 --> 00:02:20,292 - المشرف لوثر. - الرقيب بلتشلي هنا يا سيدي. 5 00:02:20,333 --> 00:02:23,208 نحن في واترلو. ديفيدسون سوف يذهب إلى كينت. 6 00:02:23,250 --> 00:02:24,958 ابق معه. 7 00:02:25,000 --> 00:02:28,125 انا ذاهب للمنزل الآن. لقد كنت مستيقظين طوال الليل في وظيفة دالستون. 8 00:02:28,167 --> 00:02:30,167 اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث. 9 00:02:32,833 --> 00:02:34,667 (ثغاء) 10 00:02:59,208 --> 00:03:02,375 � كما خرجت صباح أحد أيام مايو 11 00:03:02,417 --> 00:03:05,542 � في صباح أحد أيام شهر مايو 12 00:03:05,583 --> 00:03:09,500 � التقيت بخادمة من البيت قد ضللت 13 00:03:09,542 --> 00:03:13,125 � كل ذلك في فصل الصيف 14 00:03:13,167 --> 00:03:18,583 � ما الذي يجعلك تترك بيتك ومنزلك 15 00:03:19,708 --> 00:03:22,750 � واجب المتابعة 16 00:03:27,042 --> 00:03:30,542 � أقدامك الصغيرة الجميلة، تبدو جميلة جدًا 17 00:03:31,500 --> 00:03:34,625 � تخلص من ندى الصباح � 18 00:03:51,458 --> 00:03:53,917 مهلا! أنت. 19 00:03:53,958 --> 00:03:56,542 ماذا تفعل على متن الطائرة هناك؟ 20 00:03:58,042 --> 00:04:00,917 ليس لديك الحق في الصعود إلى هناك. 21 00:04:00,958 --> 00:04:03,542 - ولم لا؟ - حسنًا، لأنها ملكي. 22 00:04:03,583 --> 00:04:06,542 - إنه ملك لي. - بأي حق؟ 23 00:04:06,583 --> 00:04:09,125 بالحق هو ملك لي. 24 00:04:09,167 --> 00:04:11,667 الآن، إذا كنت قد دفعت الإيجار لذلك... 25 00:04:11,708 --> 00:04:14,333 - كم؟ - أوه. 26 00:04:14,375 --> 00:04:16,708 خمسة شلن. خمسة شلنات في الأسبوع. 27 00:04:18,292 --> 00:04:20,125 - هناك اسبوعين. - لا. 28 00:04:20,167 --> 00:04:23,250 (يضحك) احتفظ بها. ماذا هل أريد مع الإيجار؟ 29 00:04:23,292 --> 00:04:26,750 سيكون أمرًا جميلًا إذا لم أستطع دع صديق لي يحصل عليها، أليس كذلك؟ 30 00:04:26,792 --> 00:04:31,292 جميل أن يكون لديك صديق هنا. يشعر بالوحدة قليلا في بعض الأحيان. 31 00:04:31,333 --> 00:04:34,333 - هل ترغب في كوب من الشاي؟ - ًلا شكرا. 32 00:04:34,375 --> 00:04:36,458 لن يستغرق دقيقة واحدة. النار مشتعلة. 33 00:04:38,000 --> 00:04:39,667 ًلا شكرا. 34 00:04:59,500 --> 00:05:02,458 - اشتريت الشاي. - لا أريد ذلك. 35 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 قلت لك أنني لا أريد ذلك. 36 00:05:04,542 --> 00:05:07,417 لا مشكلة، وليس لصديق. 37 00:05:16,500 --> 00:05:18,542 ماذا تنوي أن تفعل هنا يا سيد؟ 38 00:05:18,583 --> 00:05:20,167 هذا هو عملي. 39 00:05:20,208 --> 00:05:22,292 الأشياء التي سوف تحتاج إليها. 40 00:05:22,333 --> 00:05:25,500 الطاولة التي يمكنك الحصول عليها، كرسي. 41 00:05:26,417 --> 00:05:29,625 - شكرا، ولكن أنا لا أريدهم. - سوف تحتاج إليها. 42 00:05:29,667 --> 00:05:32,792 زوج من البطانيات. مقلاة أو اثنتين. 43 00:05:36,417 --> 00:05:38,542 لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟ 44 00:05:41,292 --> 00:05:43,792 فقط خذ المال واتركني وشأني. 45 00:05:45,583 --> 00:05:47,833 قلت لك من قبل، 46 00:05:47,875 --> 00:05:49,958 ليس عليك أن تدفع لي، 47 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 ليس إذا كنت صديقا لي. 48 00:05:56,708 --> 00:05:58,583 اشرب الشاي الخاص بك بينما يكون ساخنًا. 49 00:05:59,750 --> 00:06:01,417 الاحماء لك. 50 00:06:02,875 --> 00:06:04,958 بارد هذا المساء. 51 00:06:54,417 --> 00:07:01,917 (رجل) أوه، شيناندواه، أنا أحب ابنتك 52 00:07:01,958 --> 00:07:07,917 ‹بعيدا أيها النهر المتدفق› 53 00:07:07,958 --> 00:07:12,500 قم بإلقاء نظرة على الخزانة، أليس كذلك؟ انظر إذا كان هناك قطرة من دوائي هناك. 54 00:07:12,542 --> 00:07:14,167 (السعال) 55 00:07:18,500 --> 00:07:19,958 أبي. 56 00:07:20,000 --> 00:07:22,875 آه، هذا النهر القديم وصل إلى رئتي. 57 00:07:22,917 --> 00:07:24,708 هل لك في النهاية النهر القديم. 58 00:07:24,750 --> 00:07:27,500 سفن الصيد ستفعل لك أولا، إلا إذا كنت حذرا. 59 00:07:27,542 --> 00:07:29,750 لا تقف هناك وتبدو هكذا. 60 00:07:29,792 --> 00:07:32,292 تذكرني بأمك المسكينة 61 00:07:32,333 --> 00:07:36,375 وكل الأحزان أنا نزلت عليها يا عزيزي الكلب. 62 00:07:37,583 --> 00:07:39,667 هناك فتاة جيدة. 63 00:07:43,125 --> 00:07:46,792 - الآن انظر هنا، السيد درايفر. - كابتن درايفر لك يا سيدي. 64 00:07:46,833 --> 00:07:48,375 سائق الأدميرال، إذا أردت، 65 00:07:48,417 --> 00:07:50,875 لكنني لا أخلط فاي في عملك القذر. 66 00:07:50,917 --> 00:07:54,333 بأي حق أتيت بين الأب وابنته؟ 67 00:07:54,375 --> 00:07:57,625 - بحق أني أحبها. - فيليب، لا تكن سخيفا. 68 00:07:57,667 --> 00:08:00,083 انها ليست مجرد قذرة العمل، إنه أمر خطير. 69 00:08:00,125 --> 00:08:02,708 مرة واحدة سوف يكون هناك مشكلة ولن يساعده بويد. 70 00:08:02,750 --> 00:08:06,542 بويد خنزير، ضفدع. لن أثق له أبعد مما أستطيع رميه. 71 00:08:06,583 --> 00:08:08,958 إذا كان هناك أي رمي يجب القيام به... 72 00:08:13,125 --> 00:08:15,875 من هو هذا الشاب؟ ماذا يفعل هنا؟ 73 00:08:15,917 --> 00:08:19,250 لقد جاء ليسألني يد ابنته للزواج. 74 00:08:19,292 --> 00:08:21,083 حسناً، لقد أتى في الليلة الخطأ. 75 00:08:21,125 --> 00:08:24,000 - أخبره أن يذهب. - لن أذهب. 76 00:08:24,042 --> 00:08:25,708 سنرى بشأن ذلك. 77 00:08:33,875 --> 00:08:36,667 - على يميني.. - اصمت، بيوسي. 78 00:08:37,542 --> 00:08:39,125 اصمت ذلك أيضا. 79 00:08:39,167 --> 00:08:41,292 - اجلس. - أين السفينة؟ 80 00:08:41,333 --> 00:08:43,917 وقالت انها سوف تكون في الصحيح مكان في الوقت الصحيح. 81 00:08:43,958 --> 00:08:46,167 سأصدق ذلك عندما أكون على بعد ثلاثة أميال. 82 00:08:46,208 --> 00:08:47,250 اجلس. 83 00:08:56,917 --> 00:09:00,208 هذه المرة غدا سوف تكون في روتردام. 84 00:09:00,250 --> 00:09:03,167 هناك فقط مسألة صغيرة، إيه... 85 00:09:03,208 --> 00:09:04,958 أوه، نعم، لقد حصلت عليه هنا. 86 00:09:09,333 --> 00:09:12,083 - ما هذا؟ - 200 حسب الاتفاق. 87 00:09:12,125 --> 00:09:14,292 200؟ 88 00:09:14,333 --> 00:09:16,167 لقد كان 500 مما ذكرت. 89 00:09:16,208 --> 00:09:19,042 لقد قلت 200 وهذا كل ما ستحصل عليه. 90 00:09:19,083 --> 00:09:21,458 أنت الذي هارب. 91 00:09:21,500 --> 00:09:23,375 أنت لا تخبرنا. 92 00:09:23,417 --> 00:09:25,833 - نقول لك. - فقط أعطني هذا المال! 93 00:09:30,292 --> 00:09:31,542 آه! 94 00:09:35,750 --> 00:09:36,958 بويد! 95 00:09:39,917 --> 00:09:40,958 (صراخ) 96 00:09:53,375 --> 00:09:55,958 انه خارج القمة. سأحضره. 97 00:09:58,333 --> 00:10:01,167 هيا، أيها الطين القديم، أنت. 98 00:10:05,333 --> 00:10:06,792 أوه. 99 00:10:14,792 --> 00:10:16,875 نوصله إلى الشاطئ بأسرع ما يمكن. 100 00:10:26,333 --> 00:10:28,208 ضع الضوء على. 101 00:10:51,625 --> 00:10:53,500 الوقوف لاصطحابه. 102 00:11:13,042 --> 00:11:15,375 الرجل الآخر لم يكن هناك، أترى؟ 103 00:11:16,625 --> 00:11:19,583 فقط نحن الثلاثة وبويد. 104 00:11:19,625 --> 00:11:21,708 والشاب ديفيدسون. 105 00:11:24,167 --> 00:11:27,208 يجب أن أحصل على خمس سنوات تحاول مساعدة ديلاني على الهروب. 106 00:11:28,625 --> 00:11:30,792 إذن فهو لم يكن هناك، أترى؟ 107 00:11:54,125 --> 00:11:56,792 - ماذا وجدت؟ - واحد. رجل ميت. 108 00:11:56,833 --> 00:11:58,792 إسقاط في الخط. 109 00:12:01,542 --> 00:12:03,542 - صباح الخير يا آنسة درايفر. - صباح. 110 00:12:03,583 --> 00:12:05,458 لن تجلس؟ 111 00:12:07,708 --> 00:12:10,042 سامحني على إزعاجك بهذا الشكل، 112 00:12:10,083 --> 00:12:14,875 لكني أود أن تكون قصتك خاصة بك كلمات عما حدث في الليلة الماضية. 113 00:12:14,917 --> 00:12:16,333 قصتي؟ 114 00:12:16,375 --> 00:12:21,250 نعم، لا أريد أن أزعجك، لكن بيوسي غير متماسك إلى حد ما، 115 00:12:21,292 --> 00:12:23,708 والدك كبير في السن إلى حد ما. 116 00:12:23,750 --> 00:12:25,958 يبدو أنك امرأة شابة واضحة الرأس 117 00:12:26,000 --> 00:12:29,625 وأشعر أنك ربما تستطيع أن تعطينا أوضح صورة لما حدث. 118 00:12:42,125 --> 00:12:45,250 فيليب ديفيدسون، أنت متهم وذلك في الخامس من سبتمبر الماضي، 119 00:12:45,292 --> 00:12:49,667 لقد قتلت سبنسر بطريقة جنائية بويد مع حقد مسبق. 120 00:12:49,708 --> 00:12:51,750 ومن واجبي أن أحذر لك أن أي شيء تقوله 121 00:12:51,792 --> 00:12:54,417 يمكن إزالتها واستخدامها في الأدلة في محاكمتك. 122 00:12:55,417 --> 00:12:57,208 ماذا يمكنني أن أقول؟ 123 00:12:57,250 --> 00:12:59,917 عندما غادرت المقصورة كان بويد على قيد الحياة. 124 00:12:59,958 --> 00:13:01,833 وكان الرجل الآخر الذي كان ميتا. 125 00:13:03,667 --> 00:13:06,250 وهل كان هناك رجل آخر هناك؟ 126 00:13:07,333 --> 00:13:08,375 لا. 127 00:13:08,417 --> 00:13:12,542 في التاسع من نوفمبر الماضي، أنت تم نقلهم إلى مشرحة جريفسيند 128 00:13:12,583 --> 00:13:14,500 للتعرف على جثة. 129 00:13:14,542 --> 00:13:15,583 نعم. 130 00:13:15,625 --> 00:13:18,000 في رأيك، من كان هذا الجسد؟ 131 00:13:18,042 --> 00:13:19,875 سبنسر بويد. 132 00:13:22,667 --> 00:13:24,750 الآن يا سيد بيوسي، 133 00:13:24,792 --> 00:13:27,417 عندما غادرت المقصورة، من بقي؟ 134 00:13:27,458 --> 00:13:29,333 بويد وهو. 135 00:13:29,375 --> 00:13:31,708 - بويد ومن؟ - له. 136 00:13:31,750 --> 00:13:33,792 ماذا كانوا يفعلون؟ 137 00:13:33,833 --> 00:13:35,375 الغاء. 138 00:13:35,417 --> 00:13:37,167 بأي سلاح؟ 139 00:13:37,208 --> 00:13:38,708 نعم. لعبة البوكر. 140 00:13:38,750 --> 00:13:41,125 هل كان هناك جثة على الأرض؟ 141 00:13:42,292 --> 00:13:43,667 لا. 142 00:13:44,833 --> 00:13:49,542 الآن، سيد ديفيدسون، هل تكرر ذلك؟ هيئة المحلفين نسختك من ما حدث؟ 143 00:13:51,375 --> 00:13:53,417 قتل بويد الرجل الآخر بلعبة البوكر. 144 00:13:53,458 --> 00:13:55,708 حاولت أن آخذ البوكر منه. 145 00:13:55,750 --> 00:13:58,333 انكسر المصباح واشتعلت النيران في المقصورة. 146 00:13:58,375 --> 00:14:01,583 غادر الآخرون. ذهبت على النضال مع بويد. 147 00:14:01,625 --> 00:14:06,167 عندما اشتد الحريق، أنا... لقد انكسرت وقفزت في البحر. 148 00:14:06,208 --> 00:14:08,083 وماذا حدث لبويد؟ 149 00:14:08,125 --> 00:14:11,583 لا أعرف. أفترض لا بد أنه اختنق. 150 00:14:11,625 --> 00:14:12,750 هل تفترض؟ 151 00:14:13,542 --> 00:14:14,583 نعم. 152 00:14:14,625 --> 00:14:16,708 لقد سمعت الشهود يتعرفون على الجثة 153 00:14:16,750 --> 00:14:18,958 بجرح شديد في الرأس مثل جرح بويد. 154 00:14:19,000 --> 00:14:20,583 نعم. 155 00:14:20,625 --> 00:14:23,708 سمعتهم يشتمون هناك لم يكن هناك رجل آخر. 156 00:14:25,833 --> 00:14:28,667 - إنهم يكذبون. - وأنت تقول الحقيقة؟ 157 00:14:28,708 --> 00:14:30,583 - نعم. - أرى. 158 00:14:31,833 --> 00:14:35,125 إذن ربما ستخبر هيئة المحلفين ماذا حدث لجثة الرجل الآخر. 159 00:14:35,167 --> 00:14:36,875 (ديفيدسون) لا أعرف. 160 00:14:36,917 --> 00:14:39,125 - أظن أن المد... - تفترض؟ 161 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 - نعم. - أنت تفترض المد 162 00:14:43,042 --> 00:14:47,250 قررت أن تأخذ جسدًا وتترك الآخر. 163 00:14:48,792 --> 00:14:50,208 نعم. 164 00:14:54,375 --> 00:14:56,500 باقي يومين فقط للذهاب. 165 00:14:56,542 --> 00:14:58,750 لم أنم منذ ثلاثة أسابيع. 166 00:14:58,792 --> 00:15:04,000 - وأوصوه بالرحمة. - وحتى مع ذلك، السجن، 12 أو 15 سنة منه. 167 00:15:05,000 --> 00:15:07,500 ما هو السجن للشاب؟ 168 00:15:07,542 --> 00:15:10,958 الآن، لو كان والدك القديم كان عليه أن يذهب إلى السجن بدلا من ذلك. 169 00:15:11,000 --> 00:15:15,083 - سيكون موته. - لنفترض أنه لم يكن جثة بويد. 170 00:15:15,125 --> 00:15:16,792 لنفترض أنه كان الرجل الآخر. 171 00:15:21,417 --> 00:15:25,000 - لم أتمكن من السماح لهم بشنقه، رغم ذلك. - لن يشنقوه. 172 00:16:15,083 --> 00:16:17,083 اعتقدت أنني سمعت السيارة. 173 00:16:17,125 --> 00:16:19,625 - أنت مطلوب على الهاتف. - شكرًا. 174 00:16:23,667 --> 00:16:26,500 - لوثر هنا. - الرقيب بلتشلي هنا يا سيدي. 175 00:16:26,542 --> 00:16:29,417 ديفيدسون على بارجة مهجورة في الخليج. 176 00:16:29,458 --> 00:16:31,708 حسنا، البقاء معه. 177 00:16:31,750 --> 00:16:34,208 يمكنك إيقاظي إذا أي شيء مذهل يحدث. 178 00:16:34,250 --> 00:16:35,708 ليلة. 179 00:16:37,125 --> 00:16:38,458 ماذا كان هذا؟ 180 00:16:38,500 --> 00:16:40,958 اه مجرد روتين 181 00:16:41,000 --> 00:16:43,333 ولكن لماذا قلت لإيقاظك؟ 182 00:16:43,375 --> 00:16:45,333 إحساسي الصارم بالواجب. 183 00:16:46,458 --> 00:16:48,833 - هل هناك أي شيء للأكل؟ - نعم. سأحضره. 184 00:16:48,875 --> 00:16:50,333 جيد. 185 00:16:58,417 --> 00:17:00,292 (فوهورن) 186 00:17:25,625 --> 00:17:27,208 أليس. 187 00:17:27,250 --> 00:17:28,625 عميل. 188 00:17:32,125 --> 00:17:34,167 - مساء. - مساء الخير. 189 00:17:35,333 --> 00:17:37,958 أود، إيه... أريد كوبًا من الشاي، من فضلك. 190 00:17:41,792 --> 00:17:42,958 شكرًا. 191 00:17:43,000 --> 00:17:45,458 نحن لم نراكم من قبل، أليس كذلك؟ 192 00:17:45,500 --> 00:17:46,792 لا. 193 00:17:46,833 --> 00:17:49,208 نحن لا نرى في كثير من الأحيان وجهًا جديدًا هنا. 194 00:17:49,250 --> 00:17:50,333 أوه؟ 195 00:17:50,375 --> 00:17:52,000 - هادئ. - (الضباب) 196 00:17:52,042 --> 00:17:53,708 باستثناء لهم. 197 00:17:53,750 --> 00:17:57,792 مو، مو، مثل الكثير من اللعنة البقر، طوال النهار وطوال الليل. 198 00:17:57,833 --> 00:18:00,000 لذلك من الجميل أن نرى وجهًا جديدًا. 199 00:18:00,917 --> 00:18:04,917 في واقع الأمر، أحاول الحصول على على مسار صديق قديم لي. 200 00:18:04,958 --> 00:18:06,583 - أوه نعم؟ - نعم. 201 00:18:06,625 --> 00:18:09,125 لا أعرف إذا كنت تعرفه. 202 00:18:09,167 --> 00:18:11,167 تيم بيوسي. 203 00:18:14,792 --> 00:18:16,208 اعذرني. 204 00:18:16,250 --> 00:18:17,583 مشغول الليلة. 205 00:18:19,542 --> 00:18:21,125 الشاي من فضلك. 206 00:18:21,167 --> 00:18:23,667 بيوسي هل قلت اسم صديقك؟ 207 00:18:23,708 --> 00:18:26,083 هذا صحيح. اعتاد أن يكون ملاكما. 208 00:18:26,125 --> 00:18:28,833 (جيدج)، هل تعرف أحداً يُدعى (بيوسي)؟ 209 00:18:28,875 --> 00:18:30,458 لا. 210 00:18:30,500 --> 00:18:32,333 حسنًا، إيه... 211 00:18:32,375 --> 00:18:34,208 إذا سمعت عنه 212 00:18:34,250 --> 00:18:36,833 فقط أخبره أنني كنت كذلك تبحث عنه، هل ستفعل؟ 213 00:18:36,875 --> 00:18:38,708 ما الاسم الذي سأقوله؟ 214 00:18:39,625 --> 00:18:42,750 حسنًا، لن يعرف اسمي، فقط أخبره... 215 00:18:42,792 --> 00:18:45,500 وإلا، أحضر المزيد من فحم الكوك للموقد. 216 00:18:50,833 --> 00:18:52,458 (فوهورن) 217 00:18:53,500 --> 00:18:57,208 أجنبي. واحدة من هذه اللاجئون ينزلون من السفينة. 218 00:18:58,208 --> 00:18:59,708 ماذا أقول له إذن؟ 219 00:18:59,750 --> 00:19:03,292 أخبره أنه إذا كان سيغادر رسالة حيث يمكنني العثور عليه، 220 00:19:03,333 --> 00:19:05,583 سوف يتعلم شيئًا لصالحه. 221 00:19:05,625 --> 00:19:07,458 سأسأل حولها. 222 00:19:07,500 --> 00:19:09,292 شكرًا. ليلة. 223 00:19:09,333 --> 00:19:11,208 - (قعقعة الدلو) - فتاة خرقاء. 224 00:19:11,250 --> 00:19:12,708 آسف. خطأي. 225 00:19:13,792 --> 00:19:15,417 (فوهورن) 226 00:19:31,625 --> 00:19:33,625 (الهاتف) 227 00:19:34,667 --> 00:19:36,792 - لوثر هنا. - الرقيب بلتشلي هنا يا سيدي. 228 00:19:36,833 --> 00:19:39,292 - آسف لإزعاجك. - لا يهم ذلك. ما هذا؟ 229 00:19:39,333 --> 00:19:42,083 لقد كان يجري استفسارات بشأن "بيوسي". 230 00:19:42,125 --> 00:19:43,583 تهديد؟ 231 00:19:43,625 --> 00:19:46,583 عندما بدأوا لأول مرة، كانوا ودودين، ولكن، إيه... 232 00:19:46,625 --> 00:19:49,125 نعم، حسنًا. ستبقين مستيقظة الليلة. 233 00:19:49,167 --> 00:19:51,292 - نعم يا سيدي. - استمر في مراقبته. 234 00:19:51,333 --> 00:19:55,750 في الصباح سأقوم بالترتيب لشخص ما لأخذ المناوبات معك. طاب مساؤك. 235 00:20:01,125 --> 00:20:03,417 استمر في مشاهدة من؟ 236 00:20:03,458 --> 00:20:05,542 شخص أنا مهتم به. 237 00:20:08,375 --> 00:20:10,792 حسنًا، إذا لم تخبرني، سأخبرك. 238 00:20:14,000 --> 00:20:16,167 تم إطلاق سراح فيليب ديفيدسون. 239 00:20:18,750 --> 00:20:20,417 أليس كذلك؟ 240 00:20:23,375 --> 00:20:24,625 نعم. 241 00:20:24,667 --> 00:20:25,875 متى؟ 242 00:20:25,917 --> 00:20:28,417 - هذا الصباح. - لماذا لم تخبرني؟ 243 00:20:29,333 --> 00:20:31,833 لم أكن أريد أن تقلقك. 244 00:20:31,875 --> 00:20:33,792 لماذا على الأرض يجب أن يقلقني؟ 245 00:20:35,417 --> 00:20:37,417 لقد خرج بتقرير سيء. 246 00:20:39,125 --> 00:20:41,083 كيف تعني هذا؟ 247 00:20:41,125 --> 00:20:43,208 مدير السجن . 248 00:20:43,250 --> 00:20:45,083 أوه، إنه سجين حسن التصرف، 249 00:20:45,125 --> 00:20:48,042 لكنه قد لا يكون على ما يرام تصرف الآن بعد أن خرج. 250 00:20:50,875 --> 00:20:52,333 ولم لا؟ 251 00:20:53,417 --> 00:20:56,333 حسنا، يبدو أنه يعتقد أن لديه شكوى ضد الشهود 252 00:20:56,375 --> 00:20:58,458 الذي قدم الأدلة ضده. 253 00:21:02,167 --> 00:21:03,417 أليس كذلك جميعهم؟ 254 00:21:03,458 --> 00:21:07,292 في ذلك الوقت، نعم، ولكن لكي تستمر 12 سنة، 255 00:21:07,333 --> 00:21:09,917 حسنا، هذا وقت طويل لنتذكره. 256 00:21:19,292 --> 00:21:20,750 ماذا تريد؟ 257 00:21:20,792 --> 00:21:23,375 اسمي كريج. أريد أن أتحدث معك. 258 00:21:23,417 --> 00:21:25,125 حسنًا، لا أريد التحدث معك. 259 00:21:25,167 --> 00:21:27,042 الآن، انظر هنا، ديفيدسون. 260 00:21:28,292 --> 00:21:30,167 كيف تعرف اسمي؟ 261 00:21:30,208 --> 00:21:32,042 أتذكر ذلك. 262 00:21:32,083 --> 00:21:33,958 منذ 12 سنة مضت. 263 00:21:35,875 --> 00:21:38,333 ماذا عدت 12 سنة لتفعله معك؟ 264 00:21:38,375 --> 00:21:40,167 أريد قصة. 265 00:21:40,208 --> 00:21:42,042 من أجل صحيفتي. 266 00:21:42,083 --> 00:21:43,875 رجل الصحيفة، إيه؟ 267 00:21:44,917 --> 00:21:50,042 حسنًا، خذ صحيفتك واخرج من هناك هنا الطريقة التي أتيت بها وتتركني وشأني. 268 00:21:50,083 --> 00:21:52,292 إذا كنت تريد رمي لي خارجا، لم أستطع منعك. 269 00:21:52,333 --> 00:21:54,750 ينظر. لا أريد أي مشكلة. 270 00:21:54,792 --> 00:21:56,417 فقط اخرج من هنا. 271 00:21:56,458 --> 00:21:59,500 تعال إلى ذلك، هل يمكن أن صفعة بسهولة لي على الرأس مع هذا البوكر. 272 00:22:02,750 --> 00:22:04,125 اخرج. 273 00:22:45,792 --> 00:22:47,250 هل أنت بخير؟ 274 00:22:51,083 --> 00:22:53,208 تصدع رأسي. 275 00:22:53,250 --> 00:22:54,958 ربما كسرت رقبتي 276 00:22:55,000 --> 00:22:58,208 سيكون الأمر محرجًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 277 00:22:58,250 --> 00:23:00,292 آسف، لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 278 00:23:00,333 --> 00:23:02,208 أو عن لعبة البوكر. 279 00:23:03,833 --> 00:23:05,875 استحقت ما حصلت عليه. 280 00:23:10,958 --> 00:23:14,417 صدق أو لا تصدق، أنا لا أحب هذه الوظيفة أكثر مما تفعله. 281 00:23:16,125 --> 00:23:19,583 قريبا كما ينضم رأسي معا مرة أخرى، سأخرج من شعرك. 282 00:23:19,625 --> 00:23:21,167 من أرسلك إلى هنا؟ 283 00:23:21,208 --> 00:23:23,500 لقد قلت لك، ورقتي. يريدون قصة. 284 00:23:23,542 --> 00:23:26,208 هل يريدون الحقيقة أم نفس الأكاذيب القديمة؟ 285 00:23:28,125 --> 00:23:30,458 الحقيقة. 286 00:23:30,500 --> 00:23:33,708 إذا قاموا بطباعة الحقيقة، فيمكنهم الحصول عليها. 287 00:23:33,750 --> 00:23:35,875 لكن القصة لم تنتهي بعد 288 00:23:36,917 --> 00:23:39,708 هناك بعض النهايات الفضفاضة التي يجب ترتيبها. 289 00:23:39,750 --> 00:23:42,042 ما نهايات فضفاضة؟ 290 00:23:42,083 --> 00:23:43,583 بيوسي. 291 00:23:43,625 --> 00:23:44,958 سائق. 292 00:23:46,042 --> 00:23:47,958 والفتاة. 293 00:23:48,000 --> 00:23:50,333 قام السائق بترتيب نفسه. 294 00:23:50,375 --> 00:23:52,375 مات بسبب الخمر منذ أربع سنوات. 295 00:23:53,792 --> 00:23:55,500 والآخرين؟ 296 00:23:56,542 --> 00:23:58,292 لا أعرف. 297 00:24:11,625 --> 00:24:13,417 - هل تريد المصعد؟ - بالتأكيد. 298 00:24:19,375 --> 00:24:21,333 شكرًا. 299 00:24:22,750 --> 00:24:24,917 - أوه، هذا أنت. - نعم. 300 00:24:24,958 --> 00:24:26,583 لطف منك يا بوب. 301 00:24:28,167 --> 00:24:30,500 أتخيل أنني لست بحاجة إلى ذلك اسأل ماذا تفعل هنا. 302 00:24:30,542 --> 00:24:32,042 أتخيل لا. 303 00:24:33,042 --> 00:24:35,000 كما تعلمون، أشعر بالأسف على الفصل. 304 00:24:36,042 --> 00:24:37,375 هل تحدثت معه؟ 305 00:24:37,417 --> 00:24:40,042 - لقد أجرينا محادثة الآن. - أتمنى لكم يا رجال الصحف 306 00:24:40,083 --> 00:24:43,125 - سوف تهتم بشؤونك الخاصة. - 'هذا عملنا. 307 00:24:44,083 --> 00:24:46,167 - هل تحدثت معه؟ - لا. 308 00:24:47,583 --> 00:24:50,583 مجرد رؤية كيف يبدو النموذج. 309 00:24:50,625 --> 00:24:53,458 انه على الترخيص. لا أستطيع أن أفعل أي شيء إلا إذا فعل شيئا. 310 00:24:53,500 --> 00:24:56,208 أود أن أقول إنه مسؤول تمامًا عن فعل شيء ما. 311 00:24:56,250 --> 00:24:58,792 كما ترى، يبدو أنه يفكر لم يقتل هذا الزميل. 312 00:24:58,833 --> 00:24:59,875 أنا أعرف. 313 00:24:59,917 --> 00:25:02,500 انه يبحث عن اثنين الناس لمساعدته على إثبات ذلك. 314 00:25:02,542 --> 00:25:06,792 وإذا وجدهم، أعتقد أنه سيحاول من الصعب جدًا إقناعهم بمساعدته. 315 00:25:06,833 --> 00:25:08,792 واحد اسمه بيوسي. 316 00:25:09,750 --> 00:25:11,917 والأخرى امرأة. 317 00:25:13,500 --> 00:25:15,833 - فاي درايفر. - كان هذا كل شيء. 318 00:25:17,333 --> 00:25:20,875 كما تعلم، إذا حصل على بيوسي أو فاي سائق في زاوية مظلمة ذات ليلة، 319 00:25:20,917 --> 00:25:24,333 لن يكون من المستغرب إذا لقد فقد رأسه لمدة دقيقة. 320 00:25:25,375 --> 00:25:27,542 ثم يجب أن نرى ذلك لا يسمح أن يحدث. 321 00:25:27,583 --> 00:25:31,667 جيد. كما ترى، لقد حصلت للكتابة عن ديفيدسون، 322 00:25:31,708 --> 00:25:34,500 وإذا حدث أي شيء ربما يكون ذلك في صالحه، 323 00:25:34,542 --> 00:25:36,208 أود أن أكون قادرًا على استخدامه. 324 00:25:36,250 --> 00:25:37,417 بشكل طبيعي. 325 00:25:37,458 --> 00:25:39,500 أوه، هنا حانتي. 326 00:25:44,208 --> 00:25:46,458 حسنا، تا تا. شكرا على الرفع. 327 00:26:04,000 --> 00:26:05,333 - مرحبا ميك. - مرحبا يا أبي. 328 00:26:05,375 --> 00:26:07,917 سمعت أنك تدخل، لذلك أسرعت. 329 00:26:07,958 --> 00:26:09,708 نعم، بالتأكيد فعلت. 330 00:26:09,750 --> 00:26:12,667 لا بصراحة هل قبضت على أحد اليوم؟ 331 00:26:12,708 --> 00:26:14,250 لا، ليس اليوم. 332 00:26:14,292 --> 00:26:17,833 - من الأفضل أن تنام. - سأصعد وأقول ليلة سعيدة. 333 00:26:21,333 --> 00:26:24,833 لقد كنت أفكر، ميكي لم يفعل ذلك لقد كانت تبدو جيدة جدًا في الآونة الأخيرة. 334 00:26:24,875 --> 00:26:27,292 - يبدو بخير بالنسبة لي. - مم. 335 00:26:28,542 --> 00:26:33,125 كنت أتساءل إذا كنت ترغب في أخذه نزولاً إلى البحر عندما تبدأ إجازته. 336 00:26:33,167 --> 00:26:35,083 لا أعتقد أن هذا ضروري. 337 00:26:36,792 --> 00:26:39,417 على أية حال، لقد بدأت للتو التنظيف الربيعي. 338 00:26:45,083 --> 00:26:47,667 هل رأيته؟ 339 00:26:47,708 --> 00:26:49,833 لا، لقد حصلت على تقارير عنه، رغم ذلك. 340 00:26:51,542 --> 00:26:54,875 عزيزتي، أنا لا أريد أن أجعل ضجة، ولكن لا أستطيع منع القلق 341 00:26:54,917 --> 00:26:58,167 إمكانية أي شيء يحدث لك أو لميك. 342 00:26:58,208 --> 00:27:00,417 أتوقع أن الأمر مجرد كلام كثير. 343 00:27:01,333 --> 00:27:03,667 بعد أن كان في المنزل ل قليلا واستقرت.. 344 00:27:03,708 --> 00:27:06,250 حسنًا، ليس لديه منزل يستقر فيه. 345 00:27:07,250 --> 00:27:09,417 مات والديه أثناء وجوده بالداخل. 346 00:27:10,583 --> 00:27:13,792 حسنًا، ألا يوجد شيء اسمه جمعية مساعدة الأسرى المفرج عنهم؟ 347 00:27:15,750 --> 00:27:19,417 عزيزي، أنت متأكد تماماً أنه لم يفعل أي سبب ليكون ضغينة ضدك؟ 348 00:27:19,458 --> 00:27:21,833 بالطبع أنا متأكد. 349 00:27:21,875 --> 00:27:23,750 أي سبب يمكن أن يكون لديه؟ 350 00:27:50,917 --> 00:27:53,083 حسنًا، يجب أن أعود إلى التدخين. 351 00:27:53,125 --> 00:27:55,000 هل هناك أي رسالة للسيد بيري؟ 352 00:28:12,000 --> 00:28:15,667 - تساءلت دائما عما كان في هذه. - لا تسأل أي أسئلة، فلن تسمع أي أكاذيب. 353 00:28:15,708 --> 00:28:17,458 - خذها إلى السيد بيري. - نعم. 354 00:28:17,500 --> 00:28:19,375 تا، السيد جيدج. نراكم الثلاثاء. 355 00:28:25,375 --> 00:28:26,917 أوه، هذا أنت، أليس كذلك؟ 356 00:28:26,958 --> 00:28:29,208 الزوجة كانت تسأل عن تيم بيوسي لك. 357 00:28:29,250 --> 00:28:31,333 - هل اكتشفت شيئا؟ - سوف تخبرك. 358 00:28:31,375 --> 00:28:34,292 لقد سألتها بما فيه الكفاية. الثرثرة، الثرثرة، الثرثرة. 359 00:28:45,417 --> 00:28:46,958 مرحبًا. 360 00:28:53,583 --> 00:28:55,333 - مساء الخير. - مساء الخير. 361 00:28:56,375 --> 00:28:58,208 - هل اكتشفت... - كوب من الشاي؟ 362 00:28:58,250 --> 00:29:01,542 - إيه، نعم، من فضلك. - وإلا، شاي واحد. 363 00:29:02,542 --> 00:29:05,083 - كان يوما جميلا، أليس كذلك؟ - نعم. 364 00:29:05,125 --> 00:29:09,292 كان زوجك يقول أنك قد لقد كنت أسأل عن تيم بيوسي بالنسبة لي. 365 00:29:09,333 --> 00:29:12,375 أوه نعم. إنه يعمل كعامل سطح السفينة. 366 00:29:13,417 --> 00:29:15,583 الآن، أين كان؟ 367 00:29:16,750 --> 00:29:20,167 أوه، لدي رأس مثل غربال الأسماء. 368 00:29:22,833 --> 00:29:24,667 أوه. 369 00:29:24,708 --> 00:29:26,792 حسنًا. لم يحدث أي ضرر. 370 00:29:31,708 --> 00:29:33,167 ماذا كنت أقول؟ 371 00:29:33,208 --> 00:29:36,833 كنت تحاول أن تتذكر حيث يعمل تيم بيوسي. 372 00:29:36,875 --> 00:29:39,333 هذا صحيح. سأحصل عليه خلال دقيقة. 373 00:29:40,292 --> 00:29:42,708 بروستر، أليس كذلك؟ 374 00:29:44,083 --> 00:29:46,000 رقم دروستر. 375 00:29:47,250 --> 00:29:49,292 دروستر. هذا كل شيء. 376 00:29:49,333 --> 00:29:51,750 - دروستر في جريفسيند. - شكرًا. 377 00:29:52,583 --> 00:29:53,625 شكرًا. 378 00:29:53,667 --> 00:29:56,833 مضحك ما الحيل الخاصة بك الذاكرة تلعب بك، أليس كذلك؟ 379 00:29:56,875 --> 00:29:58,500 - نعم. - (رجل) أوه. 380 00:30:00,542 --> 00:30:01,708 آه! 381 00:30:10,917 --> 00:30:12,750 كوب من الشاي من فضلك. 382 00:30:19,667 --> 00:30:22,125 والآن، تعال معنا. 383 00:30:22,167 --> 00:30:24,333 أليس لديك منزل جميل لتذهب إليه؟ 384 00:30:32,875 --> 00:30:34,958 (فوهورن) 385 00:31:00,542 --> 00:31:02,333 هيا، أنت! 386 00:31:12,417 --> 00:31:14,333 آه! 387 00:31:19,333 --> 00:31:20,792 شكرًا لك. 388 00:31:22,458 --> 00:31:24,667 من الأفضل أن تدخل إلى الداخل. 389 00:31:54,750 --> 00:31:56,375 هل يمكنني استخدام هاتفك، من فضلك؟ 390 00:31:58,583 --> 00:32:02,042 إنهم يتجهون نحو المنبع، يا سيدي. أخشى أنه أعطاني القسيمة. 391 00:32:02,083 --> 00:32:03,708 أنت جلطة! 392 00:32:03,750 --> 00:32:06,750 آسف، هذا لم يكن عادلاً، أنت بالكاد يستطيع السباحة من بعده. 393 00:32:06,792 --> 00:32:10,375 إنه متوجه إلى Gravesend على الأرجح. الشرطة المحلية تبحث عن بيوسي. 394 00:32:10,417 --> 00:32:13,750 ادخل إلى هناك وانظر إذا كانوا قد فعلوا ذلك اكتشف أي شيء. سيارة سريعة في وقت واحد. 395 00:32:17,958 --> 00:32:20,042 (فوهورن) 396 00:32:29,292 --> 00:32:31,958 - مساء الخير. - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 397 00:32:32,000 --> 00:32:34,875 - مجرد القيام بعملي، مثلك. - يعني هنا؟ 398 00:32:34,917 --> 00:32:39,417 الترقب الذكي. إذا كنت تريد للعثور على القطة، انتظر بجوار فتحة الفأر. 399 00:32:40,542 --> 00:32:43,042 لكن لسوء الحظ، الفأر ليس هنا. 400 00:32:43,083 --> 00:32:44,750 - أين ذهب؟ - لا أعرف. 401 00:32:44,792 --> 00:32:46,708 زوجته تعرف، لكنها لم تخبرني. 402 00:32:46,750 --> 00:32:48,667 لن أحمل ذلك ضدها. 403 00:32:48,708 --> 00:32:52,542 ومع ذلك، إذا لم تتحدث إلى الصحافة، ربما أنها سوف إلى القانون. 404 00:32:52,583 --> 00:32:56,583 هل خطر ببالك أننا نمثل حارسان عظيمان للمصلحة العامة؟ 405 00:32:56,625 --> 00:32:59,792 سنناقش ذلك البعض الآخر الوقت. مساء الخير. زوجك؟ 406 00:32:59,833 --> 00:33:02,042 إنه ليس هنا. وأظل أقول. 407 00:33:07,750 --> 00:33:10,125 لقد ذهب مع امرأة أخرى. 408 00:33:10,167 --> 00:33:12,500 أنا آسف، لم أكن أعرف. 409 00:33:15,167 --> 00:33:18,625 إذن أنت الفضولي الوحيد باركر في غريفسيند الذي لا يفعل ذلك. 410 00:33:21,292 --> 00:33:23,458 يقول إنه غارق في الحب. 411 00:33:23,500 --> 00:33:24,625 حب. 412 00:33:24,667 --> 00:33:28,667 وهو مستمر في 55 و أ الدماغ مثل البيض المخفوق. 413 00:33:32,125 --> 00:33:34,292 لكنه لم يرتكب أي خطأ. 414 00:33:35,167 --> 00:33:37,000 انه ليس في ورطة؟ 415 00:33:37,042 --> 00:33:38,625 لا. 416 00:33:38,667 --> 00:33:41,042 لكنه قد يكون في خطر. 417 00:33:41,083 --> 00:33:42,500 خطر؟ 418 00:33:42,542 --> 00:33:44,375 نعم، لهذا السبب أنا هنا. 419 00:33:44,417 --> 00:33:46,625 للاعتناء به. 420 00:33:46,667 --> 00:33:49,208 نحن ننفق الكثير من الوقت لرعاية الناس 421 00:33:49,250 --> 00:33:51,333 وكذلك القبض عليهم، كما تعلمون. 422 00:33:57,333 --> 00:33:59,583 حسنًا. 423 00:33:59,625 --> 00:34:01,958 إنه على الجانب الآخر من المدينة. 424 00:34:02,750 --> 00:34:05,875 41 بيتوريا كريسنت. 425 00:34:07,000 --> 00:34:08,625 جيد. 426 00:34:08,667 --> 00:34:09,708 (تنهدات) 427 00:34:09,750 --> 00:34:13,083 سيأتي رجل آخر إلى هنا تسأل لزوجك. 428 00:34:13,125 --> 00:34:16,667 قد يعطي اسم ديفيدسون ، أو قد يعطي اسمًا آخر. 429 00:34:16,708 --> 00:34:20,375 أريدك أن تقول له نفس الشيء العنوان الذي قلته لي. 430 00:34:20,417 --> 00:34:21,875 أنت تفهم؟ 431 00:34:22,750 --> 00:34:23,917 نعم. 432 00:34:46,667 --> 00:34:48,333 أتمنى أن تذهب بعيدا. 433 00:34:48,375 --> 00:34:51,667 بالنيابة عن ملايين القراء، لا. 434 00:34:51,708 --> 00:34:54,042 لدي فكرة جيدة أن يتم أخذك بعيدا. 435 00:34:54,083 --> 00:34:57,625 عرقلة عمل الشرطة في تنفيذ واجبهم؟ لا. 436 00:34:57,667 --> 00:35:00,083 التسكع بقصد ارتكاب جناية؟ 437 00:35:00,125 --> 00:35:01,667 بالتأكيد لا. 438 00:35:01,708 --> 00:35:05,542 السلوك الذي بموجبه خرق السلام هو عرضة للمناسبة؟ 439 00:35:05,583 --> 00:35:07,417 أنا لا أعتقد ذلك. 440 00:35:23,375 --> 00:35:25,833 سيدة بيوسي، هل حضر؟ ديفيدسون؟ 441 00:35:25,875 --> 00:35:28,208 نعم. ليس لدي وقت لذلك أتحدث إليك الآن أيها الشاب. 442 00:35:28,250 --> 00:35:31,208 - من واجبك أن تخبر الشرطة. - واجبي هناك. 443 00:35:32,792 --> 00:35:34,500 (فوهورن) 444 00:35:48,208 --> 00:35:50,125 أريد أن أرى تيم بيوسي. 445 00:35:50,167 --> 00:35:52,333 - تيم بيوسي؟ - سمعت. 446 00:35:52,375 --> 00:35:54,083 لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا 447 00:35:54,125 --> 00:35:55,542 أوه. أليس هناك؟ 448 00:35:55,583 --> 00:35:58,625 ماذا تقصد، دفع إلى بلدي منزل؟ سأضع القانون عليك 449 00:35:58,667 --> 00:36:01,625 ليس لديك أي عمل يدفعك طريق الدخول. ماذا تريد، على أي حال؟ 450 00:36:01,667 --> 00:36:03,958 ما هو الآن؟ 451 00:36:04,000 --> 00:36:07,333 تماما كما اعتقدت. كل الربيع، منتظم كالساعة. 452 00:36:10,292 --> 00:36:12,917 هل قمت بقياس درجة حرارتك؟ 453 00:36:12,958 --> 00:36:14,125 لا. 454 00:36:15,667 --> 00:36:17,458 101، أود أن أقول. 455 00:36:17,500 --> 00:36:19,583 هنا، من هو هذا؟ 456 00:36:19,625 --> 00:36:20,875 السيدة بيوسي. 457 00:36:20,917 --> 00:36:23,000 - السيدة بيوسي؟ - هذا صحيح. 458 00:36:30,958 --> 00:36:33,083 تلك هي صورته. فإذا دخل في هذه النهاية 459 00:36:33,125 --> 00:36:35,375 لا تحاول إيقافه، فقط دعه يراك. 460 00:36:35,417 --> 00:36:37,000 - نعم يا سيدي. - يمين. 461 00:36:39,917 --> 00:36:43,083 إما أن تحصل على هذه الفرس العجوز السخيفة خارج أو أغضب، واحد أو آخر. 462 00:36:43,125 --> 00:36:45,917 إذا كنا سنبدأ بالاتصال الأسماء، وأنا أعرف واحد أو اثنين. 463 00:36:45,958 --> 00:36:48,625 - أوه، حسنًا، أعرف المزيد.. - أوه، سعيد، كل شيء على ما يرام. 464 00:36:48,667 --> 00:36:52,208 ليس كل شيء على ما يرام. إنه مقرف بعد ما حدث 465 00:36:52,250 --> 00:36:55,625 لقد حصلت على أخلاقي. ماذا لديه لقد أتت إلى هنا، على أي حال؟ 466 00:36:55,667 --> 00:36:58,708 إذا كنت تريد أن تعرف، لقد فعلت يأتي لفرك صدره. 467 00:37:03,167 --> 00:37:05,583 قطرة لطيفة من البيرة على الطريق. 468 00:37:05,625 --> 00:37:08,458 ومع ذلك، إذا كنت على واجب، وأعتقد أنك لا تستطيع ذلك. 469 00:37:10,417 --> 00:37:12,667 قالوا أنك في خطر. 470 00:37:14,167 --> 00:37:16,458 - من قال؟ - الشرطة. 471 00:37:19,500 --> 00:37:20,958 خطر؟ 472 00:37:22,458 --> 00:37:23,875 من من؟ 473 00:37:23,917 --> 00:37:26,292 أعتقد أن الشخص الآخر الذي جاء. 474 00:37:29,417 --> 00:37:33,333 ما هو الآخر؟ ألا يمكنك أن تقول شيئًا واضحًا؟ 475 00:37:33,375 --> 00:37:35,792 حسنًا، لم يقل اسمه. 476 00:37:35,833 --> 00:37:38,583 وقالت الشرطة أنه قد يقول كان اسمه ديفيدسون. 477 00:37:39,667 --> 00:37:42,042 ديفيدسون؟ تقصد أنه خارج؟ 478 00:38:06,250 --> 00:38:07,708 (جلاديس) جيم! 479 00:38:07,750 --> 00:38:10,083 - مرحبًا. - هل وضعت القطة خارجا؟ 480 00:38:10,125 --> 00:38:12,500 - لا. - حسنًا، أخرجه إذن. 481 00:38:12,542 --> 00:38:15,125 ليس له أن يخرج. هل تريد له أن يمسك وفاته؟ 482 00:38:15,167 --> 00:38:18,833 لا أعرف ما الذي تنوي فعله، لكني مستعد للنوم وتلك القطة تريد الخروج. 483 00:38:18,875 --> 00:38:21,750 حسنًا، هو لن يخرج. مسامه مفتوحة على مصراعيها. 484 00:38:21,792 --> 00:38:23,833 لا يهمني إذا كانت مفتوحة أو مغلقة. 485 00:38:23,875 --> 00:38:27,333 أعلم أنك لا تفعل ذلك. لم أعد أفعل ذلك، ولكن لن أرى جريمة قتل تتم. 486 00:38:27,375 --> 00:38:29,083 لقد تم تزييت صدره للتو. 487 00:38:29,125 --> 00:38:31,917 أنا أعرف. المكان كله ينتن من الأشياء. 488 00:38:31,958 --> 00:38:33,833 وهذا يجعل تغييرا لطيفا. 489 00:38:33,875 --> 00:38:35,833 لن يضره إخراج القطة. 490 00:38:35,875 --> 00:38:38,625 - نعم سوف يحدث. - لا، لن يحدث ذلك. القطة هي وظيفته. 491 00:38:38,667 --> 00:38:41,083 أوه، بحق السماء. 492 00:38:41,125 --> 00:38:43,167 أين القطة الردية؟ 493 00:38:43,208 --> 00:38:44,667 انها هناك. 494 00:38:50,042 --> 00:38:53,375 منهم النساء. إذا لم يكن أحدهم سيئًا بما فيه الكفاية، 495 00:38:53,417 --> 00:38:55,500 - الآن لدي اثنان. - (مواء) 496 00:39:10,917 --> 00:39:12,958 جيم! ماذا جرى؟ 497 00:39:13,000 --> 00:39:14,542 هل جننت؟ 498 00:39:14,583 --> 00:39:15,875 هادئ. 499 00:39:15,917 --> 00:39:16,958 يستمع. 500 00:39:19,833 --> 00:39:21,292 (مواء) 501 00:39:22,667 --> 00:39:24,875 هناك قطة تريد أن تأتي مرة أخرى. 502 00:39:26,417 --> 00:39:28,250 حسنا... 503 00:39:28,292 --> 00:39:30,458 لا يمكن ذلك. 504 00:39:30,500 --> 00:39:33,208 توقف طوال الليل من أجل كل ما يهمني. 505 00:40:16,500 --> 00:40:18,583 (دقات الساعة) 506 00:41:08,833 --> 00:41:10,625 (دقات الساعة) 507 00:42:02,542 --> 00:42:05,208 أريد أن أدلي ببيان. حول ديفيدسون. 508 00:42:06,125 --> 00:42:08,000 ربما كان شخص آخر هناك. 509 00:42:08,042 --> 00:42:11,708 - من الأفضل أن تأتي وتخبر الحاكم. - لا، لا، لا. من هنا. 510 00:42:29,833 --> 00:42:31,708 هذا الرجل يريد أن يقول لنا شيئا، يا سيدي. 511 00:42:31,750 --> 00:42:35,042 انظر، ربما أكون قد ارتكبت خطأ. ربما لم يكن جسد بويد. 512 00:42:35,083 --> 00:42:38,958 حسنًا يا بيوسي، احفظه حتى تصل إليه المحطة. خذه معك. سأتبع. 513 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 نعم، ولكن ماذا ستفعل تفعل عنه؟ لقد خرج من رغيفه. 514 00:42:42,042 --> 00:42:45,083 - مستقيم، وأنا أقول لك. - سوف نعتني بك. استمر. 515 00:43:04,375 --> 00:43:05,833 حسنًا؟ 516 00:43:08,042 --> 00:43:10,208 لم أستطع إلا أن أسمع ما قاله. 517 00:43:11,750 --> 00:43:14,792 سيكون عليك التحقق من ذلك، أليس كذلك؟ 518 00:43:14,833 --> 00:43:16,708 أنا أكره أن أجعل الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لك 519 00:43:16,750 --> 00:43:20,083 لكني أكره صنع الأشياء أصعب بالنسبة لديفيدسون أيضًا. 520 00:43:21,667 --> 00:43:24,083 ينظر. هل لي معروفا، هلا فعلت؟ 521 00:43:24,125 --> 00:43:26,583 ابتعد عن فاي في الوقت الحالي. 522 00:43:26,625 --> 00:43:28,500 طالما أن محرري سوف يسمح لي بذلك. 523 00:43:28,542 --> 00:43:29,667 شكرًا لك. 524 00:43:45,625 --> 00:43:47,708 (الفرك) 525 00:43:52,125 --> 00:43:54,208 ماذا تفعل هنا؟ 526 00:43:56,000 --> 00:43:57,375 تنظيف. 527 00:43:58,250 --> 00:44:00,125 لقد كانت قذرة جداً. 528 00:44:04,167 --> 00:44:06,792 أعني لماذا أنت هنا؟ 529 00:44:09,167 --> 00:44:11,167 لقد هربت من ذلك المكان. 530 00:44:11,208 --> 00:44:12,333 لكن... 531 00:44:12,375 --> 00:44:14,250 لماذا هنا؟ 532 00:44:17,000 --> 00:44:19,333 أين يجب أن أذهب؟ 533 00:44:19,375 --> 00:44:22,042 لماذا تعتقد أنني أريدك هنا؟ 534 00:44:22,083 --> 00:44:23,917 لا أعتقد أنك تريد. 535 00:44:23,958 --> 00:44:26,917 لكنني اعتقدت أنك ربما لن تمانع. 536 00:44:28,625 --> 00:44:31,292 عندما رأيتك هناك للمرة الأولى، 537 00:44:31,333 --> 00:44:34,125 في ذلك المكان الذي يتواجد فيه الأشخاص السيئون، 538 00:44:34,167 --> 00:44:36,500 كنت أعرف أنك لم تكن سيئة. 539 00:44:38,292 --> 00:44:41,250 لقد ابتسمت عندما كنت أخرق. 540 00:44:41,292 --> 00:44:45,292 اعتقدت أنك ربما تعرف نفس الشيء عني. 541 00:44:47,625 --> 00:44:48,875 حسنا... 542 00:44:48,917 --> 00:44:51,083 لقد حدثت لي أشياء سيئة. 543 00:44:51,125 --> 00:44:53,083 لكنني لست سيئا. 544 00:44:55,083 --> 00:44:57,458 ثم في تلك الليلة، 545 00:44:57,500 --> 00:45:00,500 عندما توقفت عن آخر شيء سيء يحدث لي... 546 00:45:02,375 --> 00:45:06,792 اعتقدت ربما سوف تفعل ذلك لا مانع إذا جئت إليك. 547 00:45:08,500 --> 00:45:11,708 إذا رأيت أحدا يضرب أ يا كلب، سأحاول إيقافهم... 548 00:45:12,667 --> 00:45:14,667 هذا لا يعني أنني أردت الاحتفاظ بكلب. 549 00:45:16,792 --> 00:45:18,750 أنا آسف. 550 00:45:18,792 --> 00:45:21,458 اعتقدت... لم أكن أعرف. 551 00:45:21,500 --> 00:45:24,583 أنا آسف، لم أقصد أن أكون كذلك قاسية، لكني لا أريدك هنا. 552 00:45:24,625 --> 00:45:26,833 لا أريد أحداً هنا. 553 00:45:26,875 --> 00:45:29,083 - أنت لست رجلا قاسيا. - كيف علمت بذلك؟ 554 00:45:29,125 --> 00:45:30,792 أنا أعرف. 555 00:45:30,833 --> 00:45:33,000 عندما رأيتك هناك للمرة الأولى، عرفت. 556 00:45:33,042 --> 00:45:36,542 لقد رأيت الكثير من القسوة بحيث لا أعرف. 557 00:45:37,667 --> 00:45:40,208 وجهك قاسي في معظم الأوقات. 558 00:45:41,083 --> 00:45:44,917 هذا لأنك تفكر أفكار قاسية، ولكن في الداخل... 559 00:45:44,958 --> 00:45:47,458 ما يدور بداخلي هو شأني. 560 00:45:47,500 --> 00:45:51,083 ما يحدث هنا هو بلدي العمل، فهلا ذهبت من فضلك؟ 561 00:45:51,125 --> 00:45:54,750 سأبقي الأمور نظيفة من أجلك، أطبخ لك. 562 00:45:54,792 --> 00:45:56,417 لا تدفع لي. 563 00:45:56,458 --> 00:45:58,375 قلت هل يمكنك الذهاب من فضلك؟ 564 00:46:00,042 --> 00:46:02,417 جيد جدا. سأذهب. 565 00:46:06,750 --> 00:46:08,583 وأين ستذهب؟ 566 00:46:09,625 --> 00:46:12,458 حسنا، هذا، كما تقول، هو عملي. 567 00:46:13,917 --> 00:46:15,125 حسنا... 568 00:46:16,083 --> 00:46:18,542 يمكنك البقاء إذا أردت. 569 00:46:18,583 --> 00:46:20,250 حتى الغد. 570 00:46:26,417 --> 00:46:27,625 شكرًا لك. 571 00:46:37,792 --> 00:46:39,500 تسوية بشكل جيد؟ 572 00:46:47,083 --> 00:46:50,000 كان ميكي بخيبة أمل كبيرة أنت لم تأتي إلى المنزل. 573 00:46:50,042 --> 00:46:53,042 يلعب في الثانية الحادية عشرة بعد ظهر اليوم. 574 00:46:55,167 --> 00:46:57,333 اعتقدت أننا قد نذهب ومشاهدته. 575 00:46:57,375 --> 00:46:59,292 أخشى أنني يجب أن أعود إلى العمل. 576 00:47:09,958 --> 00:47:11,833 وجدنا بيوسي. 577 00:47:13,042 --> 00:47:15,208 أوه نعم؟ 578 00:47:16,667 --> 00:47:18,458 ماذا حدث؟ 579 00:47:20,458 --> 00:47:22,417 بيوسي بالداخل من أجل السلامة. 580 00:47:23,750 --> 00:47:25,833 أدلى ببيان. 581 00:47:26,792 --> 00:47:28,750 ماذا عن؟ 582 00:47:33,708 --> 00:47:35,667 وقال إنه كذب في المحاكمة. 583 00:47:38,167 --> 00:47:40,250 المزيد من القهوة؟ 584 00:47:45,875 --> 00:47:48,833 لا ينبغي لي أن أعتقد أنه يعرف ما يقوله. 585 00:47:48,875 --> 00:47:52,375 لم يكن أبدا مشرقا جدا في الرأس بقدر ما أتذكر. 586 00:47:52,417 --> 00:47:53,583 ربما. 587 00:47:53,625 --> 00:47:55,958 ومع ذلك، سيتعين فحصها. 588 00:47:56,000 --> 00:47:57,292 فحص؟ 589 00:47:58,292 --> 00:47:59,583 نعم. 590 00:47:59,625 --> 00:48:02,458 سيكون عليك الإجابة على بعض الأسئلة. 591 00:48:03,458 --> 00:48:05,250 ما الأسئلة؟ 592 00:48:07,417 --> 00:48:09,875 لا أستطيع أن أسألهم. 593 00:48:09,917 --> 00:48:12,708 في الظروف، شخص آخر سوف يضطر إلى ذلك. 594 00:48:15,000 --> 00:48:17,625 هذه الصحيفة أو غيرها صحيفة لهذا الشأن، 595 00:48:17,667 --> 00:48:20,875 لا تستطيع أن تدفع لك الراتب لعدم إنتاج فقرة واحدة. 596 00:48:20,917 --> 00:48:23,167 وكيل يا سيد هاسبوري، وليس راتبًا. 597 00:48:23,208 --> 00:48:25,833 متى بدأت بالقلق حول الشؤون المالية لهذه الصحيفة؟ 598 00:48:25,875 --> 00:48:27,792 - إنها غنية مثل كروسوس. - نعم. 599 00:48:27,833 --> 00:48:31,583 وهل تعرف لماذا؟ لأنه ليس كذلك في عادة دفع المال للناس 600 00:48:31,625 --> 00:48:35,250 للتلوث حول بناء الاحتيال أوراق ولا تنتج فقرة. 601 00:48:35,292 --> 00:48:37,750 الكثير من القصص الأخرى، أليس كذلك؟ 602 00:48:37,792 --> 00:48:39,583 العالم مليء بالبؤس. 603 00:48:40,833 --> 00:48:42,875 لماذا يجب أن يكون لديك هذا؟ 604 00:48:44,042 --> 00:48:47,042 أنظر، لقد قابلت الناس المعنية، لم تقم بذلك. 605 00:48:47,083 --> 00:48:51,667 أعتقد أنه يجب ترك ديفيدسون وحده ليعمل الأمور لنفسه. 606 00:48:51,708 --> 00:48:56,000 والأكثر من ذلك، إذا كتبت القصة، فأنا أعلم أنني سأضع لوثر على الفور. 607 00:48:56,042 --> 00:49:01,333 استمع يا كريج، إذا كنت تريد أن تكون القلب النازف الكبير لكل العالم، 608 00:49:01,375 --> 00:49:03,792 سأضع رجلاً أصغر سناً في القصة. 609 00:49:03,833 --> 00:49:05,333 نعم؟ 610 00:49:05,375 --> 00:49:07,625 بقدر ما يهمني، فهو موضع ترحيب. 611 00:49:10,792 --> 00:49:12,875 (يضرب الباب) 612 00:49:15,125 --> 00:49:18,375 هنا، فيشر. لديك نظرة من خلال هذا، انظر ما يمكنك القيام به. 613 00:49:18,417 --> 00:49:21,417 - أنت تعرف هذا النوع من الشيء. - شيء مشمس. 614 00:49:21,458 --> 00:49:23,958 شيء للقراءة في صباح يوم الأحد الرطب. 615 00:49:49,208 --> 00:49:50,667 مرحبًا. 616 00:49:51,750 --> 00:49:52,917 مرحبًا. 617 00:49:54,708 --> 00:49:56,583 أنا مستيقظ. 618 00:49:56,625 --> 00:49:58,292 من الواضح. 619 00:50:00,125 --> 00:50:02,833 لا تمانع أن أكون هنا؟ 620 00:50:02,875 --> 00:50:05,333 قلت لك، البقاء حتى الغد. 621 00:50:07,292 --> 00:50:09,458 الليلة، 622 00:50:09,500 --> 00:50:12,042 الكذب هنا، 623 00:50:12,083 --> 00:50:14,792 لقد كنت أكثر سعادة مما أتذكره من أي وقت مضى. 624 00:50:19,167 --> 00:50:22,125 لقد احترقت قريتنا عندما كان عمري 12 عامًا. 625 00:50:24,083 --> 00:50:27,708 ماذا حدث لأمي وأبي، لم أكن أعرف أبدا. 626 00:50:30,250 --> 00:50:33,667 ومنذ ذلك الحين لم يكن لدي مكان لأتواجد فيه.. 627 00:50:34,542 --> 00:50:37,167 حيث كنت سعيدا 628 00:50:37,208 --> 00:50:38,958 حتى الآن. 629 00:50:39,958 --> 00:50:41,875 يجب أن يكون فظيعا. 630 00:50:44,625 --> 00:50:47,042 سيكون عليك أن تجد مكانًا آخر لتذهب إليه. 631 00:50:48,333 --> 00:50:51,125 لا يقتصر الأمر على التواجد هنا فقط. 632 00:50:52,875 --> 00:50:54,333 إنها... 633 00:50:54,375 --> 00:50:56,583 إنه يجري معك. 634 00:50:58,042 --> 00:51:00,083 أنت لا تعرف حتى من أنا. 635 00:51:01,167 --> 00:51:03,167 هذا لا يهم. 636 00:51:04,333 --> 00:51:06,792 يمكنك معرفة بعض الأشخاص طوال حياتك، 637 00:51:06,833 --> 00:51:09,000 ولا تعرفهم. 638 00:51:10,042 --> 00:51:12,167 أخرى في غضون أيام قليلة. 639 00:51:15,792 --> 00:51:18,042 في عشر سنوات رأيت الكثير من الناس... 640 00:51:19,917 --> 00:51:22,208 العديد من الرجال، 641 00:51:22,250 --> 00:51:24,125 الأكثر سيئة. 642 00:51:26,208 --> 00:51:29,292 لكنني لست مخطئا عندما أعتقد أنني أرى شخصًا جيدًا. 643 00:51:29,333 --> 00:51:31,250 حسنًا، أنت مخطئ بشأني. 644 00:51:32,167 --> 00:51:34,458 أنت تقول ذلك، 645 00:51:34,500 --> 00:51:36,333 لكنني لست كذلك. 646 00:51:36,375 --> 00:51:37,833 طاب مساؤك. 647 00:51:41,667 --> 00:51:43,750 ألا تعتقد أن الناس... 648 00:51:44,792 --> 00:51:47,000 الناس الطيبين، 649 00:51:47,042 --> 00:51:49,375 يجب أن نحاول أن نكون سعداء معا؟ 650 00:51:51,625 --> 00:51:53,792 ربما بعض الناس. 651 00:51:56,833 --> 00:51:59,000 إنهم يرغبون في رؤيتك في الفناء. 652 00:52:00,833 --> 00:52:02,167 أوه نعم؟ 653 00:52:02,208 --> 00:52:03,500 متى؟ 654 00:52:06,458 --> 00:52:09,792 في أسرع وقت ممكن. غداً؟ 655 00:52:11,667 --> 00:52:15,083 حسنا، غدا قليلا صعب. هل سيفعل اليوم التالي؟ 656 00:52:15,125 --> 00:52:17,083 أفترض أنه سيتعين عليه ذلك. 657 00:52:17,125 --> 00:52:19,167 سأقود السيارة معك. 658 00:52:19,208 --> 00:52:22,167 لا، أنا... أعتقد أنه سيكون كذلك يكون من الأفضل أن تذهب بشكل منفصل. 659 00:52:24,500 --> 00:52:26,167 بوبي. 660 00:52:26,208 --> 00:52:27,667 اه هاه. 661 00:52:27,708 --> 00:52:31,042 هل هذا يجعل الأمور محرجة للغاية بالنسبة لك؟ 662 00:52:31,083 --> 00:52:33,125 - ليس بالضرورة. - ولكن ربما. 663 00:52:34,375 --> 00:52:37,917 فقط إذا تبين ذلك لقد كذبت في المحاكمة 664 00:52:42,042 --> 00:52:44,625 أنت لست في النوم. 665 00:52:44,667 --> 00:52:45,917 لا. 666 00:52:48,042 --> 00:52:50,750 لن تسمح لي بالبقاء؟ 667 00:52:50,792 --> 00:52:52,792 لا، هذا ليس مكانا لك. 668 00:52:53,875 --> 00:52:56,167 - يمكن أن يكون. - أنت لا تفهم. 669 00:52:57,458 --> 00:53:00,375 لدي شيء لأفعله، والذي يجب أن أكون وحدي للقيام به. 670 00:53:02,292 --> 00:53:05,292 إنه شيء... ليس لطيفًا. 671 00:53:06,667 --> 00:53:08,875 إنه شيء يجب القيام به. 672 00:53:10,083 --> 00:53:11,958 لقد آذيك شخص ما. 673 00:53:15,083 --> 00:53:17,333 وسوف تؤذيهم مرة أخرى. 674 00:53:20,833 --> 00:53:24,417 ربما لا يستحق ذلك لإيذاء الناس مرة أخرى. 675 00:53:25,667 --> 00:53:27,792 ربما هو كذلك. 676 00:53:29,875 --> 00:53:31,958 فاي، هل أنت مستيقظة؟ 677 00:53:34,583 --> 00:53:35,875 نعم. 678 00:53:37,000 --> 00:53:38,458 ما هذا؟ 679 00:53:41,708 --> 00:53:44,208 لقد كذبت في المحاكمة، أليس كذلك؟ 680 00:53:47,292 --> 00:53:49,125 أليس كذلك؟ 681 00:53:52,917 --> 00:53:54,250 حسنًا. 682 00:53:55,292 --> 00:53:57,708 من الأسهل قول ذلك في الظلام. 683 00:54:00,750 --> 00:54:01,792 فعلتُ. 684 00:54:06,708 --> 00:54:08,167 (وهو يتنهد) 685 00:54:09,542 --> 00:54:11,417 كيف عرفت؟ 686 00:54:13,333 --> 00:54:17,167 أوه، لقد أصبحت جيدًا في عملي في معرفة متى يكذب الناس. 687 00:54:19,292 --> 00:54:21,333 وأنا أعرفك جيدًا. 688 00:54:23,875 --> 00:54:26,000 ربما كنت أعرف دائما. 689 00:54:31,083 --> 00:54:32,833 لماذا فعلت ذلك؟ 690 00:54:37,833 --> 00:54:40,500 لقد كان الاختيار بينه وبين والدي. 691 00:54:42,292 --> 00:54:44,500 لم يبدو الأمر مروعًا جدًا في ذلك الوقت. 692 00:54:46,208 --> 00:54:50,208 وفيما بعد عندما كان حكم عليه، بدا فظيعا. 693 00:54:51,333 --> 00:54:54,292 ثم اعتدت عليه شيئًا فشيئًا، 694 00:54:54,333 --> 00:54:56,208 بدأت ننسى ذلك. 695 00:54:57,792 --> 00:54:59,667 ثم... 696 00:54:59,708 --> 00:55:02,208 أنا وأنت التقينا مرة أخرى بالصدفة و... 697 00:55:06,333 --> 00:55:08,542 لم يكن ذلك عن طريق الصدفة، أليس كذلك؟ 698 00:55:08,583 --> 00:55:10,583 لا. 699 00:55:10,625 --> 00:55:14,125 لقد كنت أقف في تلك الزاوية لمدة ثلاثة أيام السبت على التوالي. 700 00:55:18,250 --> 00:55:20,542 لماذا يجب أن يحدث هذا لي الآن فقط؟ 701 00:55:23,625 --> 00:55:28,542 لقد قصدت ما قلته سابقًا، ولكن أفضّل أن تكون الأمور محرجة. 702 00:55:30,000 --> 00:55:32,083 يجب أن تقول الحقيقة هذه المرة. 703 00:55:34,625 --> 00:55:36,500 كيف سيؤثر عليك؟ 704 00:55:37,542 --> 00:55:39,917 حسنًا، سأضطر إلى الاستقالة. 705 00:55:40,792 --> 00:55:43,625 ولكنك عملت مدى الحياة الوصول إلى مكانك. 706 00:55:43,667 --> 00:55:46,458 ما هو جيد هو الذهاب الى القيام به لرمي كل شيء بعيدا؟ 707 00:55:46,500 --> 00:55:49,000 أنا أفضل رميها بعيدا من الاحتفاظ بها على تلك الشروط. 708 00:55:49,042 --> 00:55:51,125 أنت وضميرك. 709 00:55:51,167 --> 00:55:52,917 لا أستطيع أن أساعد ذلك. 710 00:55:54,500 --> 00:55:57,958 ما هو جيد هو الذهاب الى هل فيليب ديفيدسون، على أية حال؟ 711 00:55:58,000 --> 00:56:00,333 وسوف مسح اسمه. 712 00:56:00,375 --> 00:56:03,083 لن يمحو آخر 12 سنة. 713 00:56:03,125 --> 00:56:05,792 هذه ليست النقطة، هناك مبدأ على المحك. 714 00:56:05,833 --> 00:56:10,125 وقد تم العدالة وحتى لو كان لا يمكن علاجه، يجب الاعتراف به. 715 00:56:12,292 --> 00:56:14,833 حتى لو كلف ذلك حياتك المهنية؟ 716 00:56:14,875 --> 00:56:17,792 هذا المنزل، سعادة ميكي، كل شيء؟ 717 00:56:19,625 --> 00:56:21,083 نعم يا عزيزي. 718 00:56:21,125 --> 00:56:22,583 ومع ذلك. 719 00:56:26,625 --> 00:56:28,292 حسنًا. 720 00:56:30,708 --> 00:56:32,750 قلت بعد غد. 721 00:56:32,792 --> 00:56:34,250 مم-هم. 722 00:56:44,708 --> 00:56:46,792 (يصرخ الرجل) 723 00:56:50,417 --> 00:56:54,792 (رجل فوق السلطة الفلسطينية) ستيوارت وهاموند، على الرصيف من فضلك للشحن. 724 00:57:08,917 --> 00:57:10,833 - نعم؟ - السيد بيري. 725 00:57:11,875 --> 00:57:14,667 - ما الاسم؟ - لن يعرف اسمي. 726 00:57:14,708 --> 00:57:16,792 لنفترض أنها رسالة شخصية. 727 00:57:22,708 --> 00:57:24,583 أوه، غوف، 728 00:57:24,625 --> 00:57:26,417 هناك سيدة هنا لرؤيتك. 729 00:57:27,875 --> 00:57:30,500 حسنًا، لقد نسيت اسمها. 730 00:57:30,542 --> 00:57:32,500 يقول أنها شخصية. 731 00:57:33,708 --> 00:57:35,000 (يضحك) 732 00:57:35,042 --> 00:57:36,500 حسنًا. 733 00:57:37,250 --> 00:57:40,208 إلى أقصى حد يمكنك الذهاب إليه، عزيزي، 734 00:57:40,250 --> 00:57:42,333 ثم إلى الأمام مباشرة. 735 00:57:57,792 --> 00:57:59,125 ادخل. 736 00:58:05,792 --> 00:58:09,208 - السيد بيري. - لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري. 737 00:58:09,250 --> 00:58:11,000 أو يجب أن أقول السيد بويد؟ 738 00:58:14,000 --> 00:58:17,167 - أنت لا تتذكرني؟ - لا للأسف. 739 00:58:17,208 --> 00:58:19,125 هل ينبغي لي؟ 740 00:58:19,167 --> 00:58:21,000 أعتقد أنه يجب عليك. 741 00:58:21,042 --> 00:58:23,792 بعد كل شيء، كنت حاضرا في مناسبة وفاتك. 742 00:58:26,333 --> 00:58:28,250 بالطبع. 743 00:58:30,750 --> 00:58:32,292 (يضحك) 744 00:58:32,333 --> 00:58:34,375 أرجوك سامحني. 745 00:58:34,417 --> 00:58:36,125 يبدو ذلك منذ وقت طويل. 746 00:58:37,792 --> 00:58:39,458 اجلس. 747 00:58:46,833 --> 00:58:48,333 (يطرق الباب) 748 00:58:48,375 --> 00:58:50,042 من هو؟ 749 00:58:51,125 --> 00:58:54,167 - السيد ديفيدسون حولها؟ - لا أعرف. 750 00:58:54,208 --> 00:58:56,792 ربما هو تغير له اسم. هل تعرفه؟ 751 00:58:57,833 --> 00:59:01,083 - إنه ليس هنا. - هل لديك فكرة متى سيعود؟ 752 00:59:01,125 --> 00:59:02,917 لا أعلم. 753 00:59:02,958 --> 00:59:04,875 سأترك رسالة له. 754 00:59:05,917 --> 00:59:07,500 قل له ... 755 00:59:07,542 --> 00:59:09,583 صديق له... 756 00:59:09,625 --> 00:59:11,167 ترك هذا. 757 00:59:13,958 --> 00:59:17,750 مهم جدا. يريد الدخول تواصل مع شخص يسمى Fay Driver. 758 00:59:17,792 --> 00:59:20,250 - وهذا عنوانها. - فاي درايفر؟ 759 00:59:20,292 --> 00:59:22,167 مم. لا داعي للقلق. 760 00:59:22,208 --> 00:59:26,708 لا داعي للغيرة أيها البط، فقط صديق قديم يريد رؤيته مرة أخرى. 761 00:59:26,750 --> 00:59:30,500 يجب أن أقول، أنا أحب حبك الصغير عش. لقد أصلحته بشكل جميل حقًا. 762 00:59:30,542 --> 00:59:33,125 بعض الفصول لديهم كل الحظ، أليس كذلك؟ 763 00:59:33,167 --> 00:59:35,417 "هنا." توقف عن ذلك. 764 00:59:35,458 --> 00:59:37,375 أبدا لحظة مملة. 765 00:59:37,417 --> 00:59:38,958 خارجا تحصل. 766 00:59:40,417 --> 00:59:42,458 إيه... لا تنسى، أليس كذلك؟ 767 00:59:48,750 --> 00:59:52,375 ولكن أنا مملة لك مع هذا ذكرى الأشياء الماضية. 768 00:59:54,625 --> 00:59:58,292 لقد كان من الغباء مني أن أفترض أنك قد يترك أبي سرّي يموت معه. 769 00:59:58,333 --> 01:00:01,750 لقد أخبرني فقط عندما كان كذلك الموت. حتى ذلك الحين لم أكن أعرف أبدًا. 770 01:00:01,792 --> 01:00:04,167 لكنك تعلم الآن. 771 01:00:04,208 --> 01:00:06,167 نعم. 772 01:00:08,708 --> 01:00:13,500 سيكون ساحرًا إذا استطعت أن أصدق ذلك أن هذه كانت مجرد زيارة اجتماعية، 773 01:00:13,542 --> 01:00:16,250 لكني أتخيل أن هناك ما هو أكثر من ذلك. 774 01:00:16,292 --> 01:00:18,083 نعم. 775 01:00:18,125 --> 01:00:20,042 - أنا بحاجة إلى المال. - اه. 776 01:00:20,083 --> 01:00:22,167 مثل الأب، مثل الابنة. 777 01:00:22,208 --> 01:00:24,833 لم أكن لأأتي إليك إذا لم أكن يائسة. 778 01:00:24,875 --> 01:00:26,333 بالطبع لا. 779 01:00:27,875 --> 01:00:30,292 أريد مغادرة البلاد من أجل الآخرين. 780 01:00:30,333 --> 01:00:32,917 وأفترض نفسك. 781 01:00:32,958 --> 01:00:35,000 ونفسي. 782 01:00:36,167 --> 01:00:37,833 لكنك واحد من الآخرين. 783 01:00:39,042 --> 01:00:41,250 - هكذا اعتقدت... - تماما. 784 01:00:43,375 --> 01:00:45,250 كم ثمن؟ 785 01:00:57,667 --> 01:01:00,250 اعتقدت أننا اتفقنا على ضرورة رحيلك. 786 01:01:01,750 --> 01:01:03,958 سأذهب فقط عندما يأتي ذلك الرجل. 787 01:01:05,375 --> 01:01:07,875 ماذا يريد؟ 788 01:01:07,917 --> 01:01:11,375 أراد أن يتحدث إليك. قلت أنك لست هنا. 789 01:01:13,375 --> 01:01:15,875 لم أستطع الذهاب دون أن أقول وداعا. 790 01:01:15,917 --> 01:01:17,708 حسنًا. مع السلامة. 791 01:01:19,875 --> 01:01:21,708 مع السلامة. 792 01:01:25,000 --> 01:01:27,292 أنا لا أعرف حتى اسمك. 793 01:01:27,333 --> 01:01:29,208 ماذا يهم هذا؟ 794 01:01:30,250 --> 01:01:34,708 المهم اريد اسم للتذكر وكذلك الوجه.. 795 01:01:37,083 --> 01:01:39,708 أنه في كل ليلة قبل أن أنام.. 796 01:01:41,583 --> 01:01:43,708 سأكون قادرا على القول... 797 01:01:44,792 --> 01:01:46,417 ليلة سعيدة. 798 01:01:46,458 --> 01:01:48,417 اختر أي اسم تريد. 799 01:01:49,667 --> 01:01:52,625 واعتقدت أنك لم تكن قاسية. 800 01:01:52,667 --> 01:01:55,250 بأي حق تطلب مني اللطف؟ 801 01:01:57,583 --> 01:01:59,500 الحق أني أحبك. 802 01:02:01,708 --> 01:02:03,417 أنا لا أريد حبك. 803 01:02:04,542 --> 01:02:06,958 أعلم أن حبي ليس كثيرًا 804 01:02:07,000 --> 01:02:08,708 لكن الحب هو... 805 01:02:08,750 --> 01:02:10,500 أحب. 806 01:02:10,542 --> 01:02:12,542 - أرجوك دعني أبقى معك. - لا. 807 01:02:13,833 --> 01:02:17,333 أعرف أنني لست جميلة، ولكن سأبقي الأمور نظيفة بالنسبة لك، 808 01:02:17,375 --> 01:02:19,917 أطبخ لك، أكون هنا عندما تريدني. 809 01:02:19,958 --> 01:02:21,542 أنا لا أريدك هنا. 810 01:02:21,583 --> 01:02:24,792 أنت أحمق. فقط لأن الحب كان صعب عليك 811 01:02:24,833 --> 01:02:27,000 أنت ترفض السماح لها أن تكون لطيفة. 812 01:02:29,000 --> 01:02:30,625 هل ستتركني وشأني؟ 813 01:02:36,458 --> 01:02:37,708 مع السلامة. 814 01:02:42,500 --> 01:02:43,542 فيليب. 815 01:02:59,583 --> 01:03:03,292 لقد كان من دواعي سروري أن نلتقي لك مرة أخرى بعد كل هذه السنوات. 816 01:03:05,292 --> 01:03:08,542 لن تعود إلى هذا البلاد في المستقبل القريب. 817 01:03:08,583 --> 01:03:09,667 لا. 818 01:03:09,708 --> 01:03:12,958 غدا، واترلو، 11:30 بحلول الساعة. 819 01:03:27,958 --> 01:03:29,500 ما هذا؟ 820 01:03:29,542 --> 01:03:31,500 أوه. لقد نسيت. 821 01:03:32,458 --> 01:03:34,250 كان هذا ما تركه لك. 822 01:03:34,292 --> 01:03:36,375 ماذا الذي غادر؟ 823 01:03:36,417 --> 01:03:38,917 الرجل الذي أردت التحدث إليه. 824 01:03:38,958 --> 01:03:41,167 لقد نسيت. 825 01:03:41,208 --> 01:03:42,708 منسي؟ 826 01:03:44,083 --> 01:03:46,625 لم تكن قد نسيت، أليس كذلك؟ 827 01:03:46,667 --> 01:03:47,833 لا. 828 01:03:47,875 --> 01:03:49,958 كنت خائفا. 829 01:03:50,000 --> 01:03:54,042 كنت أعلم أن الأمر يتعلق بشيء ما هذا الشيء الذي يأكلك حيا 830 01:03:55,250 --> 01:03:58,542 كنت سأعطيها لك لاحقا عندما لا يهم. 831 01:03:58,583 --> 01:04:00,583 ما الذي يمكن أن يمنع الأمر من الأهمية؟ 832 01:04:00,625 --> 01:04:02,792 أتمنى، ربما... 833 01:04:02,833 --> 01:04:04,042 أحب. 834 01:04:48,583 --> 01:04:49,875 (الحارس) انتظر. 835 01:05:09,958 --> 01:05:11,750 هل يمكنني الحصول على كرتي، من فضلك؟ 836 01:05:11,792 --> 01:05:13,458 لقد تأخرت عن الشاي. 837 01:05:13,500 --> 01:05:15,250 - هل تعيش هنا؟ - نعم. 838 01:05:16,292 --> 01:05:18,875 - هل والدتك في؟ - أتوقع ذلك. 839 01:05:20,458 --> 01:05:21,833 شكرًا لك. 840 01:05:37,875 --> 01:05:40,125 ماما. شخص ما يريد رؤيتك. 841 01:05:48,792 --> 01:05:51,125 أريد فقط أن أتحدث إليكم، هذا كل شيء. 842 01:05:56,417 --> 01:05:58,000 ادخل. 843 01:06:01,625 --> 01:06:03,792 الشاي الخاص بك في المطبخ، ميكي. 844 01:06:09,875 --> 01:06:11,750 لم تتمكن من الوصول إليه. 845 01:06:13,292 --> 01:06:14,958 أين يمكننا التحدث؟ 846 01:06:30,125 --> 01:06:32,042 لا تهتم. 847 01:06:38,292 --> 01:06:40,458 أريد فقط أن أتحدث إليكم، هذا كل شيء. 848 01:06:46,792 --> 01:06:48,458 هذا مضحك. 849 01:06:48,500 --> 01:06:52,250 لقد كنت أكرهك وأخطط الانتقام منك لمدة 12 عاما. 850 01:06:53,667 --> 01:06:56,375 والآن، عندما تأتي الفرصة لفعل شيء حيال ذلك... 851 01:06:57,417 --> 01:06:59,083 لا أستطيع أن أزعجني. 852 01:07:02,292 --> 01:07:04,208 أنا فقط لا يمكن أن أزعجني. 853 01:07:05,958 --> 01:07:08,833 أنت لا تحب ذلك تمامًا، أليس كذلك؟ 854 01:07:08,875 --> 01:07:11,167 تفضل بطريقة ما أن أحاول قتلك. 855 01:07:12,792 --> 01:07:14,542 لكنني لن أفعل ذلك. 856 01:07:15,542 --> 01:07:17,417 لأنك لا تستحق ذلك. 857 01:07:19,542 --> 01:07:23,167 عندما أتيت إلى الباب الآن فقط، ضربني فجأة. 858 01:07:23,208 --> 01:07:25,917 طوال الوقت كنت في السجن لقد كنت أغذي هذه الكراهية 859 01:07:25,958 --> 01:07:28,042 ضد شرير عظيم. 860 01:07:29,042 --> 01:07:33,333 وفجأة رأيت فقط مبهرج، جبان قليلا. 861 01:07:34,292 --> 01:07:36,208 فيليب، اسمحوا لي أن أشرح. 862 01:07:36,250 --> 01:07:39,833 احفظي شرحك لزوجك للشرطة أو لنفسك. 863 01:07:39,875 --> 01:07:42,083 أنا لست مهتم 864 01:07:42,125 --> 01:07:45,333 أنا لست مهتما من أنت، ما أنت، 865 01:07:45,375 --> 01:07:48,167 ماذا فعلت أو لماذا فعلت ذلك. 866 01:07:50,000 --> 01:07:53,042 لقد انتهى كل شيء وانتهى الأمر بقدر ما أشعر بالقلق. 867 01:07:54,083 --> 01:07:56,292 قضيت ربع أ التفكير في الأمر مدى الحياة 868 01:07:56,333 --> 01:07:58,250 وأنا لن أنفق المزيد. 869 01:08:00,042 --> 01:08:03,458 بالطبع، سواء كان الأمر قد انتهى فيما يتعلق بالشرطة 870 01:08:03,500 --> 01:08:05,292 إنها مسألة أخرى. 871 01:08:05,333 --> 01:08:08,458 أقصى عقوبة ل شهادة الزور سبع سنوات، أليس كذلك؟ 872 01:08:08,500 --> 01:08:11,250 لكنني لا أفترض أنك ستحصل على كل ذلك. 873 01:08:11,292 --> 01:08:14,333 على أية حال، سوف تعتاد عليه بعد فترة. 874 01:08:14,375 --> 01:08:16,667 تعودت على الروتين 875 01:08:16,708 --> 01:08:18,792 اعتاد على التذكر. 876 01:08:21,875 --> 01:08:24,917 ستجد الكثير من الأشياء لتتذكر، أليس كذلك؟ 877 01:08:24,958 --> 01:08:28,500 هذا المنزل، ذلك الطفل الخاص بك. 878 01:08:30,750 --> 01:08:33,292 لكن فقط في حال كان لديك أي وقت فراغ... 879 01:08:34,208 --> 01:08:36,125 وسيكون لديك، كما تعلمون، 880 01:08:36,167 --> 01:08:39,833 لأن الأيام طويلة والليل أطول.. 881 01:08:40,875 --> 01:08:42,917 وهنا شيء آخر. 882 01:08:42,958 --> 01:08:45,458 تذكر أنني حر. 883 01:08:45,500 --> 01:08:49,042 خالية من المكان الذي أنت فيه تحرر من الشخص الذي أنت عليه، 884 01:08:49,292 --> 01:08:51,917 خالية من كل شيء انتقد. 885 01:09:09,208 --> 01:09:10,792 (الباب يفتح) 886 01:09:10,833 --> 01:09:12,333 أوه. لقد ذهب. 887 01:09:12,375 --> 01:09:13,792 نعم، لقد رحل. 888 01:09:13,833 --> 01:09:17,500 لقد وجدت هذا على أرضية قاعة. اعتقدت أنه قد يحتاج إليها. 889 01:09:19,000 --> 01:09:20,792 - نعم سيحتاجها. 890 01:09:22,125 --> 01:09:25,292 - هل استمتعت بالشاي؟ - نعم، شكرا لك يا أمي. 891 01:10:00,625 --> 01:10:03,500 إنها المرة الأولى التي أراك فيها تبتسم. 892 01:10:04,583 --> 01:10:07,125 لقد انتهى الأمر، هذا أمر سيء؟ 893 01:10:07,167 --> 01:10:08,708 نعم. 894 01:10:08,750 --> 01:10:10,667 انتهى جيدا؟ 895 01:10:10,708 --> 01:10:12,417 انتهى. 896 01:10:12,458 --> 01:10:14,125 الحمد لله. 897 01:10:17,458 --> 01:10:19,167 هذا لك. 898 01:10:25,750 --> 01:10:28,750 أنت فجأة الشخص كنت أعرف دائما أنك كذلك. 899 01:10:30,000 --> 01:10:31,833 إنه خطأك. 900 01:10:43,875 --> 01:10:47,125 أريد إعداده على الفور. هل لديك رجل يمكنك الوثوق به؟ 901 01:10:47,167 --> 01:10:52,292 "أخشى أنه لا يوجد أي من الرفاق المعتادين هنا، سيد بيري، لكني سأجد شخصًا موثوقًا به. 902 01:10:52,333 --> 01:10:54,417 (أبواق الضباب) 903 01:11:04,125 --> 01:11:06,208 تريد أن تكسب لنفسك قشرة؟ 904 01:11:06,250 --> 01:11:07,875 نعم، لا أمانع. ما هذا؟ 905 01:11:07,917 --> 01:11:11,375 يقول جيدج إنه يريد أن يأخذه الرجل شيء ما على طول على الفور. 906 01:11:11,417 --> 01:11:13,625 - على طول أين؟ - حمام سباحة سفلي. 907 01:11:13,667 --> 01:11:16,542 يبدو أن هناك مدًا يرتفع، قلت أنك صديق لي. 908 01:11:16,583 --> 01:11:19,833 لا، لا أريد أن أتورط في أي شيء. 909 01:11:19,875 --> 01:11:22,417 إنها ليست من الوظائف المعتادة 910 01:11:22,458 --> 01:11:24,625 الرسالة المهمة هي ما قاله. 911 01:11:26,250 --> 01:11:27,667 حسنًا. 912 01:11:27,708 --> 01:11:29,375 ربما كذلك. 913 01:11:31,000 --> 01:11:34,250 - كوب من الشاي؟ - إذا كان لديك واحدة لتجنيبها. 914 01:11:34,292 --> 01:11:36,042 لن تكون طويلا جدا؟ 915 01:11:37,500 --> 01:11:38,833 ليس طويلا. 916 01:12:01,625 --> 01:12:04,958 - جاكسون قال أنك تريد شخص ما... - هل تعرف شاد تيمز؟ 917 01:12:05,000 --> 01:12:06,375 يمكنني العثور عليه. 918 01:12:06,417 --> 01:12:09,333 سترى علامة كبيرة، يقول بيري وشركاه. 919 01:12:09,375 --> 01:12:13,417 إذا سألت عن السيد بيري، أخبره بذلك تعال مني، سوف يراك بخير. 920 01:12:13,458 --> 01:12:15,333 يمين. 921 01:12:25,500 --> 01:12:27,500 عجل. سوف تتأخر. 922 01:12:40,167 --> 01:12:41,792 - الوداع. - وداعا يا عزيزي. 923 01:13:30,000 --> 01:13:31,875 واترلو، من فضلك. 924 01:13:40,500 --> 01:13:42,583 (فوهورن) 925 01:13:50,583 --> 01:13:52,875 (المرأة فوق السلطة الفلسطينية)... هونيتون وسالزبوري، 926 01:13:52,917 --> 01:13:55,458 سيغادر قطارك من الرصيف الثامن. 927 01:13:55,500 --> 01:13:57,583 (إعلان واضح على السلطة الفلسطينية) 928 01:14:04,708 --> 01:14:06,083 السيد بيري. 929 01:14:06,125 --> 01:14:08,000 شيء له من Gedge. 930 01:14:14,292 --> 01:14:16,667 السيد من Gedge هنا. 931 01:14:16,708 --> 01:14:19,167 - فهل يأتي؟ - لا، أنا نازل. 932 01:14:19,208 --> 01:14:21,375 علينا أن نكون في واترلو في الساعة 11:30. 933 01:14:22,542 --> 01:14:24,417 وقال انه سوف يكون في الأسفل. 934 01:14:36,667 --> 01:14:38,750 - هل أنت من جيدج؟ - نعم. 935 01:14:40,458 --> 01:14:42,208 شكرًا لك. 936 01:15:06,417 --> 01:15:08,750 - واترلو، قلت؟ - نعم. 937 01:15:10,500 --> 01:15:12,042 لا، إنسوا واترلو. 938 01:15:13,500 --> 01:15:15,417 والعودة إلى المنزل. 939 01:15:15,458 --> 01:15:17,792 (امرأة فوق السلطة الفلسطينية) الركاب لساوثامبتون دوكس, 940 01:15:17,833 --> 01:15:21,083 سوف يغادر القطار الخاص بك في 11:55 من المنصة الحادية عشرة. 941 01:15:35,042 --> 01:15:36,125 فاي. 942 01:15:42,292 --> 01:15:44,292 فاي. 943 01:15:56,875 --> 01:16:00,708 (امرأة فوق السلطة الفلسطينية) الركاب ل 11:55 قطار إلى ساوثهامبتون دوكس، 944 01:16:00,750 --> 01:16:04,333 يرجى تجهيزها في المنصة 11. 945 01:16:07,250 --> 01:16:08,708 (صافرة) 946 01:16:43,792 --> 01:16:45,875 (تمر السيارة بالخارج) 947 01:16:55,667 --> 01:16:57,333 (يقترب القطار) 948 01:17:20,500 --> 01:17:21,958 (الهاتف) 949 01:17:25,542 --> 01:17:26,667 لوثر. 950 01:17:26,708 --> 01:17:29,667 مركز شرطة واترلو هنا، سيدي. لقد وجدنا السيدة لوثر. 951 01:17:29,708 --> 01:17:31,500 أوه، لديك. 952 01:17:31,542 --> 01:17:33,083 اه الحمد لله. 953 01:17:41,958 --> 01:17:43,708 شكرًا لك. 954 01:17:48,458 --> 01:17:51,958 لم أعتقد أنني سأكون كذلك في السرير في هذه الغرفة مرة أخرى. 955 01:17:52,000 --> 01:17:54,458 حسنا، أنت هنا، نفس الشيء. 956 01:17:57,167 --> 01:17:59,250 فإذا ظهر... 957 01:18:00,667 --> 01:18:03,667 حسنًا، لن نتحدث عن ذلك الآن. 958 01:18:04,542 --> 01:18:07,125 تعال. اشرب هذا ثم اذهب للنوم. 959 01:18:14,125 --> 01:18:16,792 وأتساءل ماذا حدث لأمتعتي. 960 01:18:16,833 --> 01:18:19,208 ربما يكون في الممتلكات المفقودة. 961 01:18:19,250 --> 01:18:20,833 مم. 962 01:18:20,875 --> 01:18:22,292 الممتلكات المفقودة. 963 01:18:43,458 --> 01:18:45,167 فيليب، ما هو؟ 964 01:18:49,917 --> 01:18:51,542 ما الأمر يا فيليب؟ 965 01:18:52,750 --> 01:18:54,875 لقد بدأ من جديد، هذا أمر سيء. 966 01:18:56,125 --> 01:18:58,708 لقد رأيت الرجل الذي من المفترض أن أقتله. 967 01:19:05,833 --> 01:19:07,542 لقد كنت أتحدث للتو مع فيشر. 968 01:19:07,583 --> 01:19:09,583 إنه يمتلك مقومات رجل الصحف الجيد. 969 01:19:09,625 --> 01:19:13,125 لا ينبغي لفيشر أن تكون صحيفة رجل. ولا حتى على هذه الورقة. 970 01:19:13,167 --> 01:19:14,917 ما الذي يزعج ضمير كريج؟ 971 01:19:14,958 --> 01:19:17,875 لقد أعطيته عنوان فاي درايفر ونقلها إلى ديفيدسون. 972 01:19:17,917 --> 01:19:20,417 ماذا؟ لا ينبغي له أن يفعل ذلك. 973 01:19:21,708 --> 01:19:25,625 لديه الكثير ليتعلمه بعد، ذلك صبي. حسنًا، ما حدث قد حدث. 974 01:19:25,667 --> 01:19:26,958 الأمر ليس بهذه البساطة! 975 01:19:27,000 --> 01:19:30,750 حياة الناس تضيف ما يصل إلى أكثر من بضعة أسطر مطبوعة لقراءة يوم الأحد. 976 01:19:30,792 --> 01:19:32,667 غدا سأنزل لرؤية ديفيدسون. 977 01:19:32,708 --> 01:19:34,583 - ما هو الخير الذي يمكنك القيام به؟ - لا أعرف. 978 01:19:34,625 --> 01:19:37,458 ولكن إذا كان بإمكاني التراجع عن أي شيء لقد انتهيت، سيكون الأمر يستحق ذلك. 979 01:19:37,500 --> 01:19:40,250 كريج. لا تنسى أن خذ هالتك معك. 980 01:20:04,167 --> 01:20:05,750 هل فيليب ديفيدسون هناك؟ 981 01:20:05,792 --> 01:20:08,208 - من فضلك، يجب أن أجد الشرطة. - ماذا جرى؟ 982 01:20:08,250 --> 01:20:10,667 لقد ذهب ليبحث عن رجل ويجب أن أوقفه. 983 01:20:18,792 --> 01:20:20,458 هاتف. عاجل. 984 01:20:22,083 --> 01:20:23,583 أنظر هنا يا كريج، هل أنت سكران؟ 985 01:20:23,625 --> 01:20:25,417 إذا كنت كذلك، فالجميع كذلك. 986 01:20:25,458 --> 01:20:28,917 إنها متأكدة من أنه خرج إليها ابحث عنه واقتله بشكل صحيح هذه المرة. 987 01:20:28,958 --> 01:20:30,458 يتمسك. انتظر دقيقة. 988 01:20:34,500 --> 01:20:36,500 فاي. فاي. هل كان بويد؟ 989 01:20:37,583 --> 01:20:40,417 - وكان من بويد؟ - الرجل الذي لم يحضر. 990 01:20:40,458 --> 01:20:42,708 أخبرني. إنها تعني الحياة والموت. هل كان بويد؟ 991 01:20:44,000 --> 01:20:45,417 نعم. 992 01:20:45,458 --> 01:20:47,375 أين يمكنني العثور عليه؟ 993 01:20:48,292 --> 01:20:52,125 إلا إذا أخبرتني، فيليب ديفيدسون سوف يأتي إلى ضرر فظيع. 994 01:20:52,167 --> 01:20:54,250 ألم تفعلي معه ما يكفي بالفعل؟ 995 01:20:55,292 --> 01:20:58,042 شاد تيمز. يدعى بيري الآن. 996 01:21:10,083 --> 01:21:11,542 أوه، هذا أنت. 997 01:21:11,583 --> 01:21:13,750 يمكنك الذهاب مباشرة للأعلى. 998 01:21:31,583 --> 01:21:34,458 تفضل بالدخول، لقد كنت أنتظرك بالأحرى. 999 01:21:51,375 --> 01:21:54,917 أفترض أنني يمكن أن أقتلك هنا والآن ابتعد خاليًا من العقاب. 1000 01:21:56,000 --> 01:21:58,750 لقد قضيت وقتي من أجلك بالفعل. 1001 01:21:58,792 --> 01:22:01,500 نقطة قانونية مثيرة للاهتمام. 1002 01:23:02,208 --> 01:23:04,917 لقد حصلت على 12 عاما من العذاب للخروج من نظامي 1003 01:23:04,958 --> 01:23:07,208 قبل أن أتمكن من أن أكون إنسانًا مرة أخرى، 1004 01:23:07,250 --> 01:23:10,167 وأنا لا أرى لماذا أنا لا ينبغي أن يخرج ذلك عليك. 1005 01:23:12,250 --> 01:23:15,375 بعد كل شيء، اشتريت الخاص بك الحياة على حسابي. 1006 01:23:15,417 --> 01:23:17,750 كل ما لديك، لقد دفعت ثمنه. 1007 01:23:21,000 --> 01:23:23,542 هذا بالنسبة لليوم الأول لي في السجن. 1008 01:23:23,583 --> 01:23:25,042 هذا للثانية. 1009 01:23:31,958 --> 01:23:34,250 لا يستحق كل هذا العناء. 1010 01:23:34,292 --> 01:23:36,083 انه مضحك... 1011 01:23:36,125 --> 01:23:39,208 عندما تصل إلى هذه النقطة، الانتقام لا يستحق كل هذا العناء. 1012 01:23:39,250 --> 01:23:41,583 أنت تخطط لذلك وتخطط له، 1013 01:23:41,625 --> 01:23:45,750 ومن ثم عندما تبدأ، فإنه يجعلك أشعر بالقذارة مثل الشخص الآخر، 1014 01:23:45,792 --> 01:23:48,375 وأنا أكره أن أشعر بالقذارة مثلك. 1015 01:24:06,667 --> 01:24:08,417 من الأفضل أن تنتظر. 1016 01:24:19,833 --> 01:24:21,292 سخيف. 1017 01:24:22,750 --> 01:24:24,917 حق تماما. شكرًا لك. 1018 01:24:26,042 --> 01:24:29,500 أنا آخذ السيارة. إذا كان أي شخص يأتي، أنا لم أكن هنا. 1019 01:24:29,542 --> 01:24:32,042 لم يكن أحد هنا. 1020 01:24:34,750 --> 01:24:36,208 (صفارة الإنذار) 1021 01:24:38,458 --> 01:24:41,208 أسرع في المشي. ابقى معها. 1022 01:24:46,958 --> 01:24:49,042 (أبواق السيارة) 1023 01:24:49,083 --> 01:24:51,292 ويبدو أن الأمر نفسه في كل مكان. 1024 01:24:53,750 --> 01:24:55,792 مرة كان الرجل سيئ الحظ.. 1025 01:24:58,125 --> 01:24:59,833 سيكون سيئ الحظ دائمًا. 1026 01:24:59,875 --> 01:25:02,208 إنه في أفضل الأيدي الممكنة. 1027 01:25:02,250 --> 01:25:05,625 Lowther سوف يفعل أي شيء فيه العالم لتحقيق العدالة له. 1028 01:25:05,667 --> 01:25:07,875 ليس العدل الذي نحتاجه 1029 01:25:08,750 --> 01:25:10,833 ليس أي شيء كبير مثل ذلك. 1030 01:25:12,708 --> 01:25:14,875 فقط الحق في الوجود... 1031 01:25:16,917 --> 01:25:18,708 دون أن يصاب بأذى، 1032 01:25:19,750 --> 01:25:21,542 دون أن تؤذي. 1033 01:25:55,167 --> 01:25:56,833 (رجل) اترك. 1034 01:25:58,292 --> 01:26:00,083 - (يرن الجرس) - ذهب كل شيء. 1035 01:26:05,792 --> 01:26:07,542 السيد بيري. 1036 01:26:07,583 --> 01:26:10,625 - لم يكن في اليوم. - هل هناك من يسأل عنه؟ 1037 01:26:10,667 --> 01:26:12,250 لا. 1038 01:26:12,292 --> 01:26:14,667 - سأنتظر. - يرجى نفسك. 1039 01:27:29,167 --> 01:27:31,167 - قل من فضلك. - أنا ضابط شرطة. 1040 01:27:31,208 --> 01:27:33,167 - لا. - سأذهب لتفتيش المكان. 1041 01:27:33,208 --> 01:27:35,708 - حصلت على مذكرة؟ - ليس بعد. 1042 01:27:35,750 --> 01:27:38,167 - أنا أعرف القانون. - أنا متأكد من أنك تفعل. 1043 01:27:38,208 --> 01:27:40,875 ليس لدي أدنى شك في أن القانون يعرفك أيضًا. 1044 01:27:40,917 --> 01:27:43,375 - كيف يعمل هذا الشيء؟ - اكتشف. 1045 01:27:56,958 --> 01:27:59,875 لذلك نظرت للأعلى وهناك guv'nor يركض في الطابق السفلي 1046 01:27:59,917 --> 01:28:02,833 مع هذا الرجل الذي يطارده، يلوح بمسدس مثل المجنون. 1047 01:28:02,875 --> 01:28:06,333 لذلك يمر الحاكم من هناك، هذا الرجل يتبعه، وأنا ألاحقهم، 1048 01:28:06,375 --> 01:28:08,625 بمجرد دخولي إلى المستودع، أطلق النار على guv'nor. 1049 01:28:08,667 --> 01:28:11,917 حاولت أن أبعد البندقية عني له، لكنه قوي جدا بالنسبة لي. 1050 01:28:11,958 --> 01:28:14,458 آخر ما أراه منه هو الجري في ذلك الرصيف. 1051 01:28:14,500 --> 01:28:17,917 - كان الحاكم منزعجًا بعض الشيء ... - حسنًا، سنسمع الباقي لاحقًا. 1052 01:28:17,958 --> 01:28:19,667 - احتفظ به بالنسبة لي. - ما هي التهمة؟ 1053 01:28:19,708 --> 01:28:21,417 سأقول لك ذلك لاحقا. 1054 01:28:38,458 --> 01:28:41,458 نحن نفعل كل شيء يمكننا بأسرع ما يمكن. 1055 01:28:41,500 --> 01:28:44,583 فإن كان مصاباً فقد كاد أن يكون متأكد من أنه سيتوجه إلى المنزل. 1056 01:28:44,625 --> 01:28:47,750 نعم، أعتقد أنه سيحاول العودة إلى المنزل. 1057 01:30:21,667 --> 01:30:23,000 (طلق ناري) 1058 01:30:37,458 --> 01:30:39,333 بويد! 1059 01:30:42,792 --> 01:30:44,042 (صراخ) 1060 01:30:48,708 --> 01:30:50,000 بويد! 1061 01:31:01,167 --> 01:31:02,875 (طلق ناري) 1062 01:31:16,125 --> 01:31:17,792 اصعده. 1063 01:31:20,458 --> 01:31:22,292 سوف آخذه. 1064 01:31:22,333 --> 01:31:23,792 تعال. 1065 01:31:34,500 --> 01:31:35,833 إنه فقط... 1066 01:31:35,875 --> 01:31:37,625 الذراع. 1067 01:31:39,750 --> 01:31:41,500 ستكون بخير. 1068 01:31:43,625 --> 01:31:46,500 استمع يا ديفيدسون، اسمي لوثر. 1069 01:31:47,500 --> 01:31:48,750 نعم. 1070 01:31:48,792 --> 01:31:52,875 أريدك أن تعرف أنني سأضع كل شيء مناسب لك قدر استطاعتي. 1071 01:31:54,583 --> 01:31:57,583 لم يبق شيء... لنضعه الآن. 1072 01:32:03,625 --> 01:32:06,458 لا يحتاج إلى أي شيء الذي يمكنك القيام به من أجله. 1073 01:32:06,500 --> 01:32:07,792 هو فقط... 1074 01:32:07,833 --> 01:32:10,292 فقط يجب أن يُترك لوحده، 1075 01:32:10,333 --> 01:32:11,958 ليعود إلى الحياة مرة أخرى. 1076 01:32:19,375 --> 01:32:21,833 ماذا سيحدث له؟ 1077 01:32:23,125 --> 01:32:26,083 قد يتم تغريمك لعدم وجود رخصة سلاح. 1078 01:32:26,792 --> 01:32:29,292 حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نعود إلى المنزل. 1079 01:32:30,792 --> 01:32:33,250 لنفترض أننا ينبغي. 1080 01:32:36,208 --> 01:32:39,458 � كما خرجت صباح أحد أيام مايو 1081 01:32:39,500 --> 01:32:42,125 � في صباح أحد أيام شهر مايو 1082 01:32:42,167 --> 01:32:45,375 � التقيت بخادمة من البيت قد ضللت 1083 01:32:45,417 --> 01:32:48,333 � كل ذلك في فصل الصيف 1084 01:32:48,375 --> 01:32:51,125 � ما الذي يجعلك تترك بيتك ومنزلك؟ �